بَرْهَش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققبَرْهَشbarhaš/ˈbar.haʃ/
المعنى
انشرح صدره وسُرّ ونشط، فبان السرور والنشاط في حديثه وحركته
to perk up with joy, becoming visibly lively and cheerful in speech and manner
أمثلة الاستعمال
كان ساكت طول اليوم، ويوم جاه خبر قبوله في الوظيفة برهش وقام يتصل بربعه واحد واحد يبشّرهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان صامتًا طوال اليوم، فلما بلغه خبر قبوله في الوظيفة فرح وانتعش وأخذ يتصل بأصحابه واحدًا واحدًا يبشرهم.
أول ما درى إن أبوه طاب وطلع من المستشفى برهش، وصار يضحك ويسولف مع الكل بعد ما كان ضايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن علم أن أباه شُفي وخرج من المستشفى حتى فرح ونشط، وصار يضحك ويتحدث مع الجميع بعد أن كان مهمومًا.
يوم نزل المطر بعد الحر الطويل، العيال يبرهشون ويركضون في الحوش ويغنّون من الوناسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نزل المطر بعد الحر الطويل أخذ الأطفال يفرحون وينشطون، ويركضون في فناء البيت ويغنون من البهجة.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المعطاة على أصل اللفظة، والمصدر الوحيد الشاهد لها منشور ترشيحي لا يذكر أصلها ولا موطنها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. ويُحتمل اجتهادًا، بلا دليل نصي، أن تتصل بالفصيح «هشّ» الذي معناه الارتياح والخفة والنشاط والفرح، لاشتراكهما في الهاء والشين وفي معنى الانشراح والنشاط. لكن الباء والراء الزائدتين لا يفسرهما تحول معروف، فلا يُقطع بالصلة. ولا تتحقق شروط الفائت الظني لغياب أي دليل على انتشار اللفظة في بيئات متفرقة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبرهشاسم فاعل على القياس، غير منصوص
- المصدر
- برهشةعلى القياس، غير منصوص
- المضارع
- يبرهشورد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص334
«(الهشاشة) و(الهشاش) : الارتياح والخفة للمعروف، والنشاط»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#برهش #يبرهش بمعنى فرح وانتعش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى فرح وانتعش وظهر ذلك في كلامه وتصرفاته»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: كلمتان: #برهش #يبرهش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.