سنّى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سنا
سَنَّىsannā//sanːaː//
المعنى
خدع شخصًا فجعله يصدّق أمرًا غير صحيح أو يعتقد وقوع ما لم يقع، وقد يستميله بالمداراة والملاطفة إلى التعلق بأمر يرضيه وإن كان غير صحيح.
To deceive someone into believing something untrue or thinking something has happened when it has not, sometimes by coaxing them into trusting something pleasing but false.
أمثلة الاستعمال
سنّى عليه وقال إن طلبه جاهز، ويوم راح ياخذه لقى إنهم ما بدوا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدعه بقوله إن طلبه جاهز، وعندما ذهب لتسلّمه وجد أنهم لم يبدؤوا العمل عليه.
كل ما سأل عن موعد التصليح، سنّاه بكلمتين حلوات ووعده ببكرة، وهو ما عنده نيّة يصلّحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما سأل عن موعد الإصلاح، استماله بكلام لطيف ووعده بالغد، مع أنه لا ينوي إصلاحه.
أحسب الخصم لي لحالي، وأثره سنّى عليّ بهالكلام؛ السعر نفسه لكل الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت أن التخفيض خاص بي، ثم تبيّن أنه خدعني بهذا الكلام؛ فالسعر واحد للجميع.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال بالفعل الفصيح «سانى» بمعنى راضى ودارى وأحسن العشرة، ويورد المساناة بمعنى المصانعة والمداراة.
سنّى←سانى(الفصيح)
معناه الفصيح راضى ودارى وأحسن العشرة. يربطه المصدر بالاستعمال الدارج، حيث انتقل معنى المداراة والملاطفة إلى الخداع والإيهام. تفسير الفرق الصيغي بينهما اجتهادي.
التحول الصوتي: قصر الألف بعد السين وتضعيف النون؛ وصف قياسي للفرق بين اللفظين، لا تحول تاريخي منصوص عليه في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- سنّيتصيغة المتكلم المفرد باجتهاد قياسي.
- المضارع
- يسنّيمضارع مقدّر على قياس الفعل المشدد في اللهجة؛ لم يرد لهذا المعنى صراحة في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص403
«فلان (سَنّى) على فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص403
«قال أبو عمرو : سانيتُ الرجلَ : راضيته وداريته وأحسنت عشرته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص403
«وقد يقولون : سناه لهذا المعنى أي داراه ولاطفه حتى جعله يتعلق بشيء يرضيه وإن كان غير صحيح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص403
«ومن كناياتهم : فلان (سَنّى) على فلان .. أي خدعه وضحك منه بجعله يصدق شيئاً غير صحيح أو يعتقد وقوع شيء لم يقع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.