دَوَل
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدول
دَوَلdawal/dawal/
المعنى
ما يعرض للإنسان من نزاع أو مشقة يعكّر حاله، ويُسأل عنه عند السؤال عن الأحوال
trouble; a quarrel or hardship that upsets one's situation
أمثلة الاستعمال
سألته: كيف حالكم؟ قال: بخير، والحمد لله ما عندنا دَوَل ولا ما يزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن حاله فأجاب أنه بخير وليس عندهم خلاف ولا ما يسوء
لمّا شفت الناس مجتمعين عند باب جيرانّا قلت: أرب ما الدَّوَل؟ قالوا: ولا شي، بس عزيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأيت الناس مجتمعين عند باب الجيران قلت: عسى ألا يكون هناك خلاف أو مشكلة، فقالوا: لا شيء، إنما هي دعوة طعام
صار بينهم دَوَل على حدّ المزرعة، وما فكّه إلا كبير القرية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع بينهم خلاف على حدّ المزرعة، ولم يحسمه إلا كبير القرية
الأصل والفصاحة
من مادة (د و ل) الفصيحة؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «الدولة: الانتقال من حال إلى حال» و«الدولة: الانتقال من حال الشدة إلى الرخاء»، فخصّها الدارج بالجانب المكروه من الانتقال
دول←دولة(الفصيح)
الدَّولة في الفصيح: الانتقال من حال إلى حال، والانتقال من الشدة إلى الرخاء، وتكون في المال والحرب؛ وخصّها أهل تهامة بما ينتقل به الحال إلى خلاف أو مشقة
التحول الصوتي: حذف تاء التأنيث مع فتح الواو
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«الدولة والدولة لغتان بمعنى ... في المال والحرب، وهي دارجة ومنتشرة في عموم تهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«وذكر ابن منظور (دول: والدولة الفعل والانتقال من حال إلى حال ... والدَّولة: الانتقال من حال الشدة إلى الرخاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«(دَ وَ ل): خلاف، شِدَّة، يقول: ارب ما الدوّل: أي عسى ما هنالك خلاف أو مشكلة ونحوها. لا العُقبة دَوَلْ: أي لا خلاف ولا مشقة، وذلك عندما يسال عن الحال والأحوال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.