طُرَّاحَة

يرجح اشتقاقها من «طرح» بمعنى وضع الشيء على الأرض، لاتصال هذا المعنى ببسط المفرش. يورد معجم اللهجات المحكية «طَرّاحَة» ضمن مادة «طرح»، لكن ذلك لا يثبت تاريخ الاشتقاق. وتعليل العبودي التسمية بالطرح على الأرض يخص «المطرحة»، ويُستأنس به للمادة المشتركة فقط.

طُرَّاحَة←طَرَّاحَة(الفصيح)

فراش؛ يورد معجم اللهجات المحكية الصيغة بفتح الطاء في نقل يعزوه إلى أساس البلاغة في سياق المفارش. ترجيح الأصل الفصيح هنا اجتهادي، إذ ينقل العبودي عن ابن أبي السرور نفي الأصل اللغوي للفظ «طراحة»، ولا تحسم المقتطفات هذا الاختلاف.

التحول الصوتي: اختلاف حركة الطاء بين الفتح في «طَرَّاحَة» والضم في «طُرَّاحَة»؛ اتجاه التحول التاريخي غير موثق.

الجمع

طراريحجمع منصوص عليه في المصدر.

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص384

  «أما لفظ (طراحة) فليس له أصل في اللغة»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107

  «(طرح): طرح الشيء على الأرض وضعه.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107

  «وفي أساس البلاغه (طَرَّاحَة: وطرحوا لهم المطارح: المفارش).»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107

  «طَرّاحَة: فراش نوم من القطن.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471

  «مرادفها نفس بيئة اللهجة: (ليَّانَة).»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471

  «ج: طراريح»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471

  «(طُرَّاحَة)»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471

  «(طُرَّاحَة): مفرش للجلوس أو النوم.»