مان
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَان، ومضارعه يِمُونmān, yimūn//maːn/, /jɪˈmuːn//
المعنى
كانت له عند غيره منزلةٌ وأُلفةٌ تُبيح له أن يطلب منه أو يتصرف في شأنه وماله دون استئذانٍ ولا حرج، واثقًا أنه لا يُرَدّ ولا يُغضَب منه
to be on close enough terms with someone to take liberties with them; to have the standing to ask of someone or act in their affairs without formality or permission
أمثلة الاستعمال
أخوي يمون علي، ياخذ سيارتي بلا ما يستأذن وأنا ما أزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لأخي عليّ دالّةٌ تبيح له أن يأخذ سيارتي دون استئذان، ولا أغضب من ذلك.
ما أقدر أطلب منه هالطلب، ما أمون عليه للحين، توّنا متعارفين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أستطيع أن أطلب منه هذا الطلب، فليست لي عليه دالّة بعد، إذ لم نتعارف إلا حديثًا.
جارنا القديم مان علينا من زمان، يدخل المجلس ويصب له القهوة كأنه من أهل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا القديم صارت له علينا دالّةٌ منذ زمن بعيد، فيدخل المجلس ويصبّ لنفسه القهوة كأنه من أهل البيت.
الأصل والفصاحة
نصّ الدرسوني في معجم اللهجات المحكية (ص 261) على أنها «تحريف لكلمة يؤتمن»، أي أنها ترجع إلى الجذر الفصيح (أ م ن). ويُحتمل اجتهادًا، ولا نصَّ عليه في المقتطفات، أن ترجع إلى الفصيح «مانَه يمونه مَوْنًا» بمعنى احتمل مؤونته وقام بكفايته، فمن تحمّل مؤونة غيره صار له عنده حق ودالّة، فيكون التحول دلاليًا. وهذا الاحتمال أوفق لصرف الكلمة (مان يمون ميانة) ولجذرها (م و ن).
مان←ائتمن(الفصيح)
ائتمنه: وثق به وجعله أمينًا. ونصّ الدرسوني على أن «يمون» تحريف «يؤتمن». ووجه الصلة أن من يُؤتمن عند غيره يُطلق يده في شأنه دون حرج. ويُحتمل اجتهادًا لا نصًّا أن الأصل هو الفصيح «مانَه يمونه مَوْنًا» إذا احتمل مؤونته وقام بكفايته، فمن يقوم بكفاية غيره تكون له عليه دالّة، فيكون الفرق دلاليًا لا صوتيًا.
التحول الصوتي: على قول الدرسوني: سقطت الهمزة وتاء الافتعال من «يؤتمن»، ثم أُجري الفعل مجرى الأجوف الواوي بمدّ الواو فصار «مان يمون»، ومصدره «ميانة» على وزن فِعالة كصيانة وخيانة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يمونبياء مخففة كما ضبطها المصدر
- المصدر
- ميانةمصدر على وزن فِعالة، وسمّاه المصدر «النسبة إليها»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَان، يِمُون · المعنى: كانت له عند غيره أُلفةٌ ومنزلةٌ تبيح له الطلب والتصرف في شأنه دون استئذان ولا حرج
- لهجة نجد بادية: النطق: مَان، يِمُون · المعنى: كانت له عند غيره دالّة تبيح له التصرف أو الطلب دون حرج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«(مان): يمون: الياء مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«تحريف لكلمة يؤتمن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«والنسبة إليها (ميانة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«وأنت ما تمون حتى ة تأخذ حاجتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«وفلان يمون على أخيه والزوجة تمون على زوجها. والأصدقاء يمونون على بعضهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«(مان): يمون: الياء مخففة: تحريف لكلمة يؤتمن»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.