خَصْر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخصر
خَصْرkhaṣr/xɑsˤr/
المعاني
- 1
وسط الإنسان بين الصدر والوركين، وهو أدقّ ما في جذعه
waist
جسم الإنسانشدّ الحزام على خصره زين عشان ما يطيح ثوبه وهو يشيل الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربط الحزام حول وسطه جيدًا لئلا يسقط ثوبه وهو يحمل الحطب.
- 2
سوار يُنظم من الخرز تتحلّى به المرأة
a bracelet made of strung beads
زينة وحليشرت من السوق خصر من الخرز الملوّن ولبسته في يدها فوق الأساور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت من السوق سوارًا من الخرز الملوّن ولبسته في معصمها فوق الأساور.
- 3
الجزء العلوي من النعل الجلدية، يعلو نصف ظهر القدم فيمسكها، ويقابله الجلد الذي يوطأ عليه
the upper leather strap of a sandal, covering the top of the foot
لباس وأحذيةحرف تقليديةانقطع خصر النعال وصار ما يثبت على رجله، فودّاه للخرّاز يخيطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الجلد العلوي من النعل فلم يعد يثبت على قدمه، فحمله إلى الخرّاز ليخيطه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ص ر): الخَصْر وسط الإنسان. ونقل الأزهري وابن منظور عن ابن الأعرابي أن الخَصْرين من النعل مستدقّهما، وبه ربط العبودي معنى الجلد العلوي من النعل. أما معنى السوار من الخرز فلم تذكر له المصادر أصلًا.
خَصْر←الخَصْر(الفصيح)
الخَصْر في المعاجم الفصيحة وسط الإنسان، وهو المعنى الأشيع في الدارج بلفظه ومعناه. ومعنى جلد النعل العلوي يرجع إلى قول ابن الأعرابي إن الخَصْرين من النعل مستدقّهما. أما السوار من الخرز فلا يُعرف له نصّ فصيح.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- خصرانورد في خصرَي النعل عن ابن الأعرابي
- الجمع
- خصورجمع على القياس، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص135
«خ ص ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«ونعل مُخَصَّرَةٌ : لها خصران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«قال ابن الأعرابي : الخَصْران - من النعل - : مُسْتَدَقُها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«وما فوق القدم يسمونه (الخصر ) ، ويكون فوق نصف القدم فقط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص62
«خصر و حجل) طية فوق طية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص63
«وش عذرنا من لابس الخصر واسوار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص63
«(۲) الخصر : السوار من الخرز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص98
«وخـــصـــر نـحــيـل لـه الــدف قــايم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«(شَاكْلَة): الخصر والجنب من الانسان، جانب البطن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.