التَّخَت
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتَّخَتat-taḵat/at.ta.xat/
المعاني
- 1
الكرسي والسرير ونحوهما، وكل ما ارتفع عن الأرض للجلوس أو النوم.
A bed, couch, or raised seat.
أثاثبيتنومجلوسحطّوا التخت في الغرفة الشرقية عشان الضيف ينام مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا السرير في الغرفة الشرقية ليَنام الضيف مرتاحًا.
اشترى تخوت جديدة للبيت بدال اللي تكسّرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى أسرّة جديدة للبيت بدل التي تكسّرت.
- 2
المحمل الكبير الشبيه بالمقعد الذي يوضع على ظهر البعير للركوب.
A large litter mounted on a camel for riding.
سفرركوبجمال (التخوت) اللي تحمل من الشيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمال التخوت هي الإبل القوية التي تحمل المحامل والأحمال الثقيلة.
الأصل والفصاحة
فارسي الأصل من TAXT الفهلوية بمعنى العرش والسرير وكل ما ارتفع عن الأرض للجلوس أو النوم؛ ذكرت المصادر أنه فارسي معناه سرير الملك، وأن الكلمة نُقلت إلى الاستعمال الدارج عن بعض البلدان المجاورة كالعراق والشام.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«جمال (التخوت) اللي تحمل من الشيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«وجمال التخوت هي الإبل القوية التي تحمل المحامل، وهي شبيهة بالمقاعد الكبيرة يركب فيها الراكب المترف الذي يصعب عليه أن يثبت وحده على ظهر البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«في الفهلوية TAXT ومعناها : العرش والسرير، وكل ما ارتفع عن الأرض للجلوس أو النوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«هو فارسي، معناه : سرير الملك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«ولم يكونوا يعرفون استعمال السرر للنوم في القديم، ولا الكراسي للجلوس وإنما يجلسون وينامون على الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«وقد نقلوا الكلمة عن بعض البلدان المجاورة كالعراق والشام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«وجمع التخت : تخوت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«التخت - بفتح الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«التخت - بفتح الخاء - : الكرسي والسرير ونحوه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.