أَبَح
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَبَحabaḥ/ʔabaħ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
من غلظ صوته وذهبت صفاوته بسبب مرض في الحلق أو خلقة
hoarse-voiced, husky-voiced
أمثلة الاستعمال
يا ولد لا تصارخ واجد، تراك صرت أبح من كثر الصياح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني لا تصرخ كثيرا، فقد غلظ صوتك من كثرة الصراخ.
جاني برد البارح وقمت الصبح وصوتي أبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني برد ليلة البارحة واستيقظت صباحا وصوتي خشن.
هو أبح خلقة ما يقدر يرفع صوته بالمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو أجش الصوت خلقة لا يستطيع رفع صوته في المجلس.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أَبَح←أبح(الفصيح)
الأبح من في صوته غلظ وخشونة
كلمات ذات صلة
مرادفات
مبحوحأجش
في المكنز
الحقل الدلالي
أصواتصحة وأمراض
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص11
«يكون الصوت منه أبح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص188
«في صوته بحه، والبَحة الصوت الخشن بسبب مرض في الحلق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.