قُبَالَة
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقُبَالَةqubāla//quˈbaːla//
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 95٪
أمام الشيء وفي مواجهته.
In front of and facing something.
أمثلة الاستعمال
الدكان قبالة بيتنا، نفتح الباب ونشوف مدخله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المتجر أمام منزلنا، ونرى مدخله حين نفتح الباب.
حطّ الكرسي قبالة الشباك عشان تشوف الحوش وأنت جالس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الكرسي في مواجهة النافذة لترى الفناء وأنت جالس.
جلسنا قبالة بعض على الطاولة، كل واحد يشوف الثاني وهو يتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا متواجهين على الطاولة، بحيث يرى كل واحد الآخر أثناء حديثه.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
يُرجَّح الأصل العربي لاتصال معنى المواجهة بأسرة «ق ب ل»؛ وهذا اجتهاد لغوي، وليس تأصيلًا صريحًا لهذا الاستعمال في المقتطفات.
تُستعمل في الفصحى ظرفًا بمعنى أمام الشيء وفي مواجهته؛ وتقدير اتفاق اللفظ والمعنى هنا اجتهادي، إذ لا تتضمن المقتطفات تعريفًا فصيحًا صريحًا لهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
أمامتجاه
الحقل الدلالي
مكاناتجاه
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص155
«يشبه لشط النيل واللي قباله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص205
«وساقه على اللي جالسين قباله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص205
«وساقه على اللي جالسين قباله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.