نقب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَگْبnagb//naɡb//
المعاني
- 1
فتحة صغيرة أو خرق يكون في الثوب أو الباب أو الجدار.
a small hole or opening in a garment, door, or wall
أشياءبناءلباسالفار دخل المستودع من نقب صغير تحت الباب، لازم نسدّه بالإسمنت قبل لا يرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الفأر المستودع من ثقب صغير أسفل الباب، فينبغي أن نسدّه بالإسمنت قبل أن يعود.
- 2
اسم مكانطريق ضيق يعبر بين جبلين.
a mountain pass; a narrow track between two mountains
تضاريسطرقجغرافياما لقينا درب نعدّي فيه الجبال إلا النقب اللي بينهم، ضيّق ما يمر معه إلا سيارة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نجد طريقًا نعبر به الجبال إلا الممر الذي بينها، وهو ضيق لا تمر فيه إلا سيارة واحدة.
- 3
فعل متعدٍّبحث عن الشيء وفتّش عنه بتقصٍّ.
to search thoroughly; to rummage through
أفعالبحثنقّبت الدواليب كلها أدوّر مفتاح السيارة، لين لقيته آخر شي في جيب ثوبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتّشت الخزائن كلها أبحث عن مفتاح السيارة، حتى وجدته في آخر الأمر في جيب ثوبي.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل الدرسوني عن اللغة أن «النَّقْب: الثَّقْب في أي شيء كان». وفي المعاجم أيضًا أن النَّقْب هو الطريق في الجبل، وأن «نقّب عن الشيء» معناه بحث عنه. وهذان من المعاجم المعروفة، لم تنص عليهما المقتطفات.
نقب←نَقْب(الفصيح)
النَّقْب في المعاجم الفصيحة هو الثَّقْب في أي شيء، وهو كذلك الطريق في الجبل. ونقّب عن الشيء معناه بحث عنه وفتّش. فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعانيها الفصيحة. أما نطق قافها گافًا فعلى قياس نطق القاف في نجد عامة، وليس تحولًا خاصًا بهذه الكلمة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تنقيبمصدر نقّب بمعنى بحث وفتّش، ومنه التنقيب عن المعادن
- المضارع
- ينقّبمن معنى البحث والتفتيش
- الجمع
- نقوبجمع النقب بمعنى الثقب والطريق الجبلي، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص101
«إذا رأى أن جلده قد نقب من الحصا الحاد أو الأعواد الصلبة القوية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«في اللغة : النَّقْبُ : التَّقْبُ في أَيّ شيءٍ كان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«ومنها التنقيب عن المعادن ونحو ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«نقب : بحث وفتش ومنها التنقيب عن المعادن ونحو ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«النقب: الطريق بين جبلين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«والنقب الفتحة الصغيرة في الثوب والباب والحائط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.