فَتّح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَتّحfattaḥ/fatːaħ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
عاد إليه بصره وأبصر بعد أن كان فاقدًا له بسبب مرض أو حاجة إلى علاج
to regain sight; to be able to see again after blindness or illness
أمثلة الاستعمال
سوى شايبنا عملية في عيونه والحمد لله فتح وصار يقدي طريقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبصر وعاد إليه بصره
بعد ما كان ما يميز النور، أخذ العلاج وفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استرد نظره وبدأ يرى
عطوه قطرة للعين وبإذن الله يفتح ويرجع له شوفه مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبصر وتُشفى عيناه
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
فتح←فتح(الفصيح)
من الفعل الفصيح (فتح) المتعدي بمعنى فتح العين، وجُعل لازمًا في اللهجة للدلالة على استرداد البصر والإبصار.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مْفَتّحاسم فاعل بمعنى البصير ضد الأعمى
- المضارع
- يفتّح
كلمات ذات صلة
مرادفات
أبصريشوف
الحقل الدلالي
حواسطبأمراض
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص19
«و (المفتح) بإسكان الميم وفتح الفاء : البصير : ضد الأعمى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص19
«الشخص بعد مرض كان قد أغلق عينه : أبصر بعد أن لم يكن يبصر . و (فتح) الرجل الذي في عينه ماء بعد معالجته : عاد إليه بصره .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.