جَغَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققجَغَرǧaġar//dʒaɣar//
المعنى
صاح أو بكى بصوت مرتفع، وغالبًا ما يُستعمل في وصف الأطفال.
To shout or weep loudly, often used of children.
أمثلة الاستعمال
يوم خلص وقت اللعب، جغر الصغير ودموعه على خدّه، وصوته سمعناه من آخر البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انتهى وقت اللعب، بكى الطفل بصوت مرتفع والدموع على خده، حتى سمعناه من الطرف الآخر من المنزل.
جغر الولد ينادي أمّه من آخر الحوش، لين سمعته وطلعت له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الصبي صوته مناديًا أمّه من الطرف الآخر من الفناء، حتى سمعته وخرجت إليه.
الصغير يجغر ودموعه تنزل يبغى لعبته، وصوته مالي البيت؛ ويوم لقيناها له سكت ورجع يلعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الطفل يبكي بصوت مرتفع يملأ المنزل طلبًا للعبته، وحين وجدناها له سكت وعاد إلى اللعب.
الأصل والفصاحة
يربط مصدرا الترشيح اللفظة بالفعل العربي «جأر» بمعنى صاح، ويصرّح أطلس اللهجات العربية بإبدال الهمزة غينًا. هذه النسبة غير مثبتة بمصدر مرجعي في المقتطفات المرفقة.
جَغَر←جأر(الفصيح)
الفعل الفصيح «جأر» يدل على الصياح، وهو معنى يجمعه بالاستعمال الدارج في رفع الصوت. نسبة «جغر» إليه قرينة ترشيحية صريحة في الأطلس ومقترحة في منشور المجمع، ولم يثبتها مقتطف مرجعي مرفق.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة غينًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جغيرورد مصدرًا في مصدر ترشيح أطلس اللهجات العربية.
- المضارع
- يجغرورد في المصدر المرجعي ومصدري الترشيح.
- صيغة أخرى
- اجغرصيغة أمر منصوص عليها في مصدر ترشيح المجمع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(جَغَرْ): يجغر يبكي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(جَغَرْ): يجغر يبكي.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«يقال: جغر يجغر جغيرا: أي صاح بصوت عال.»
- أطلس اللهجات العربية
«وهي من الفعل جأر مع إبدال الهمزة غينا.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والأمر: #اجغر عليه، أي صِح به.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي قريبة من جأر، تقول: جأرَ الرجل إِذا صَاح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #جَغَرَ بأعلى صوته»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في نواحي الباحة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتأتي بمعنى رفع صوته بالبكاء والصياح، وتقال للصغار عادة دون الكبار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.