عِزْبَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِزْبَةʿizbah/ʕiz.bah/
المعاني
- 1
حقيبة أو صندوق يضم أدوات الطبخ وتحضير القهوة والشاي للرحلات والسفر
A bag or box containing cooking and coffee-making utensils for trips and camping
أدواترحلاتقهوةحطينا دلالنا وبريق الشاهي والفناجيل في العزبة ومشينا للبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا دلالنا وإبريق الشاي والفناجين في حقيبة أدوات الرحلة وانطلقنا إلى البرية.
- 2
اسم مكانمسكن يقيم فيه مجموعة من الرجال المغتربين أو غير المتزوجين
A house or dwelling shared by unmarried men or expatriate workers
سكنعمارةالمهندسين استأجروا عزبة يسكنون فيها لين يخلصون المشروع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استأجر المهندسون مسكنًا لغير المتزوجين يقيمون فيه حتى يفرغوا من إنجاز المشروع.
- 3
المرأة التي لا زوج لها، سواء أكانت لم تتزوج قط أم مطلقة ثيبًا
An unmarried or divorced woman
أسرةنساءتطلقت من زوجها وعاشت عزبة سنين قبل تتزوج مرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طُلِّقت من زوجها وبقيت بلا زوج سنين قبل أن تتزوج مرة أخرى.
الأصل والفصاحة
عزبة←عَزَب(الفصيح)
العَزَب من لا زوج له من الرجال والنساء، وانتقل المعنى ليطلق على مسكنهم، وعلى ما يصحبونه من أدوات لخدمة أنفسهم في السفر وتغنيهم عن أهلهم.
التحول الصوتي: كسر العين وتسكين الزاي بدلًا من فتحهما، وإلحاق تاء التأنيث
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص146
«قال الأزهري : امرأة (عزبة) : لا زوج لها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص145
«و (العزبه) بإسكان العين وكسر الزاي : الثيب من النساء، أي التي سبق أن تزوجت وطلقت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص117
«الرجل عند خروجه إلى البرية في نزهة أو سفر، كأواني الطبخ وعمل الشاي والقهوة. عزبة: المرأة لم يسبق لها الزواج. والمرأة المطلقة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«عزبة : البيت الذي يسكن فيه مجموعة من الرجال العزاب بعيدين عن أهلهم ولفترة مؤقتة. ... عِزّبَة : صندوق أو شنطة صغيرة فيها بعض المستلزمات التي يحتاجها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.