دِزْدَان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جزدان · دستان
دِزْدَانdizdān//dizˈdaːn//
المعنى
وعاء صغير من الجلد يُحمل في الجيب وتُحفظ فيه النقود، وهو المحفظة.
wallet; a small leather pouch carried in the pocket for keeping money
أمثلة الاستعمال
طلّع الريالات من دزدانه وحاسب صاحب الدكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج الريالات من محفظته ودفع لصاحب الدكان ثمن ما اشترى.
لا تحط الفلوس بمخباتك سايبة، حطها بالدزدان لا تطيح منك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع النقود في جيبك مبعثرة، ضعها في المحفظة لئلا تسقط منك.
نسيت دزداني بالبيت، وما معي ولا ريال أشتري به خبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت محفظتي في البيت، وليس معي ولا ريال واحد أشتري به خبزًا.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أنها فارسية. ويُرجَّح اجتهادًا، دون نص في المقتطفات، أن أصلها الفارسي «جُزدان» (jozdān) المركّب مع اللاحقة «ـدان» الدالة على الوعاء.
لفظة دخيلة من الفارسية بنص المصدر، ومقابلها في الفصحى «محفظة» أو «كيس النقود».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دزاديناجتهاد على قياس جمع فعلان في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دِزْدَان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«والاسم الشائع له الآن" بُوك" أي كتاب لان أجزائه عند فتحه كالكتاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دِزْدَان): محفضة من الجلد للجيب، تحفظ فيها النقود»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«وعند البعض دستان، أو دزدان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«تحفظ فيها النقود وهي فارسية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.