هَايِش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَايِشhāyish//haːjiʃ//
المعاني
- 1
الزواحف والحشرات السامة كالثعابين والعقارب
Venomous reptiles and insects such as snakes and scorpions
زواحفحشراتحيواناتانتبه لا تمشي بالظلام وتوطى لك على هايش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من المشي في الظلام لئلا تطأ ثعبانًا أو عقربًا.
- 2
البهيمة التي تقتنى من الماشية كالإبل والبقر والغنم
Livestock such as camels, cattle, and sheep
مواشيحيواناتالهايش في الشبك يحتاج له علف وماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماشية في الحظيرة تحتاج إلى العلف والماء.
- 3
صفة فاعلالذاهب أو السائر إلى جهة ما
Going or heading to a place
أفعالحركةعلى وين هايش في هذا الوقت المتأخر؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر؟
الأصل والفصاحة
هَايِش←هائش(الفصيح)
أصلها فصيح من (هائش)، أبدلت همزتها ياءً. وردت في المعاجم بمعنى الذباب، وبمعنى الاختلاط والحركة للإبل والناس (الهوائش)، وتفرعت منها معاني الدواب والزواحف لكونها تدب وتتحرك، وهي في أصلها اسم فاعل من هاش بمعنى ذهب وتحرك.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً (هائش > هايش)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هِيشَانجمع هايش بمعنى الذباب
- هَوَايِشجمع هايشة للزواحف والماشية
- المؤنث
- هَايِشَة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص204
«و(الهايش) بكسر الياء الذباب، جمعه (هيشان) بكسر الهاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص205
«الهايش: واحد الهوايش وهي البهائم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(هاش): ذهب، هيش: نذهب، نمشي. (يَاهِشْتَه؟): إلى أين ذهبت (يَنْنَتَا هَايِشِنْ): إلي أين أنت ذاهب..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص674
«يقول : ينا هايشن إلى أين ذاهب. و(ينا انتا هايشين): إلى أين أنت ذاهب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص404
«(هَوَايِش): جمع هايشة، وهي الزواحف والحشرات السامة كالافاعي والعقارب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.