جَرَّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجرة
جَرَّةjarra/ˈd͡ʒar.ra/
المعنى
إناء من الفخار خشن الظاهر، ضيّق العنق، يُملأ بالماء فيتسرّب النَّدى إلى سطحه فيبرد ما فيه
an earthenware water pitcher whose porous surface keeps the water inside cool
أمثلة الاستعمال
املا الجرة من البير وحطها في ظل الليوان، ترى الماي يبرد فيها بدون ثلج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الإناء الفخاري من البئر وضعه في ظل الرواق، فإن الماء يبرد فيه من غير ثلج.
ما كان عندهم برادات؛ كل بيت له جرة فخار عند الباب يشربون منها ماء بارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تكن لديهم مبردات؛ لكل بيت إناء فخاري عند الباب يشربون منه ماءً باردًا.
طاحت الجرة من يد الولد وانكسرت، وسال الماي كله على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الإناء الفخاري من يد الصبي فتحطم، وانساب ما فيه من ماء على الأرض.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ثابت في المعاجم بمعنى الإناء الخزفي، ينقل العبودي عن ابن منظور في تفسير «الحب» أنه «الجرة العظيمة»، ويستعمله أهل نجد على وجهه الفصيح
الجرّة في المعاجم إناء من خزف يوضع فيه الماء؛ قال ابن منظور في تفسير «الحب»: «الجرة العظيمة»، وهو المعنى نفسه الجاري في لهجة نجد بلا تغيّر في اللفظ ولا في الدلالة
تصريفات الكلمة
- المثنى
- جرتينالمثنى على قياس اللهجة
- الجمع
- جرارالجمع الشائع، وقد ورد في المصدر بلفظ «جرار الماء التي يكون ظاهرها خشناً»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص18
«وكان من عادتهم في القديم أن يبردوا الماء في القرب الجلدية، وليس في الجرة والحب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص18
«الحب - بكسر الحاء - : الإناء أو الجرة الكبيرة من الفخار، كانوا يضعون فيه السمن والودك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص18
«قال ابن منظور : (الحب) : الجرة العظيمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص18
«و هو شبيه بالجرار التي يوضع فيها الماء، إلا أن ظاهره يكون أملس بخلاف جرار الماء التي يكون ظاهرها خشناً، حتى يسمح بتسرب البرودة إلى ظاهرها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.