قردك
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليقِرْدَكgirdak/ɡɪrdak/
المعنى
لفظ وعيد وتهديد يقال للمخاطَب على معنى الدعاء عليه بسوء الحظ وحلول المكروه، بمنزلة قولهم: ويلك، الويل لك
a threat‑word: watch out, woe betide you; may ill luck strike you
أمثلة الاستعمال
إن رجعت تلعب عند البير قِرْدَك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن عدت إلى اللعب قرب البئر فويل لك مما يصيبك
قالها له تهديدًا: قِرْدَك لا تقرّب سيارتي مرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالها له متوعدًا: إياك أن تدنو من سيارتي مرة أخرى
يقولون قِرْدَك للي يعاند وما يسمع الكلام، يعني ينتظره اللي ما يسرّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال هذا اللفظ لمن يعاند ولا يمتثل، أي ينتظره ما يسوءه
الأصل والفصاحة
يردّها المصدر إلى اللفظ العامي (القرادة) بمعنى سوء الحظ، ولم ينص على أصل فصيح للفظة، والمادة (ق ر د) في الفصيح لا معنى جامع بينها وبين الوعيد
لم ينص المصدر على أصل فصيح؛ وإنما ردّ اللفظة إلى اللفظ العامي (القرادة) بمعنى سوء الحظ والنحس
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- قردكِخطاب المؤنث
- صيغة أخرى
- قردكمخطاب الجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«بكسر القاف وراء ساكنة وفتح الدال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«وهي من المعنى العامي (القرادة) والتي تعني سوء الحظ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قِرْدَك) : بكسر القاف وراء ساكنة وفتح الدال وعيد وتهديد يا ويلك الويل لك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.