مِيرَاد
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِيرَادmīrād//miːraːd//
المعنى
موضع تَرِدُه الدواب لشرب الماء.
A watering place for livestock.
أمثلة الاستعمال
ودّيت الغنم للميراد، وشربت من الما اللي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذت الأغنام إلى موضع شربها، فشربت من الماء الموجود فيه.
الميراد نشف، لازم ندوّر للغنم مكان ثاني تشرب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جفّ موضع شرب الأغنام، فلا بد من البحث لها عن مكان آخر تشرب منه.
خلّ الطريق للميراد مفتوح، عشان البقر يقدر يوصل للما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الطريق إلى موضع الشرب مفتوحًا، لكي تستطيع الأبقار الوصول إلى الماء.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على الأصل الاشتقاقي؛ والصلة بمادة «ورد» اجتهاد تؤيده دلالة ورود الدواب للماء.
مِيرَاد←مورد(الفصيح)
المَوْرِد موضع ورود الماء؛ وتُرجَّح صلة اللفظ الدارج به لاتحاد المعنى وتقارب البناء. هذا تأصيل اجتهادي، لا نقل عن المقتطفات.
التحول الصوتي: تحوّل «مَوْ» إلى «مِي»، وتحوّل كسرة الراء إلى فتحة طويلة.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- ميرادينمثنى مقترح على قياس التصريف اللهجي، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص712
«الميراد مكان وموضع ورود الدواب للماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص712
«بكسر الميم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص712
«(میراد): بكسر الميم والميراد مكان وموضع ورود الدواب للماء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.