زَفْر
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَفْرzafr//zafr//
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الرائحة الكريهة النفاذة
pungent foul smell
روائحغسل يديه بالصابون عشان يروح الزفر منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسل يديه بالصابون لكي تزول رائحتها الكريهة.
- 2
اللوم والتبعة وما يُعاب به المرء وتحمّل أخطاء الآخرين
blame or fault
علاقات اجتماعيةأخلاقدايم يحطونه ممحاشة زفر ويحملونه أخطاء الشغل كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دائمًا ما يجعلونه كبش فداء ويحمّلونه أخطاء العمل بأكمله.
- 3
اسم ذاتعشبة برية نفاذة الرائحة غير محببة ترعاها الإبل
bad-smelling wild herb
نباتاتالإبل ترعى نبتة الزفرة إذا لقتها في البر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأكل الإبل هذه العشبة البرية إذا وجدتها في الصحراء.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مأخوذة من الكلمة الفصيحة ذفر والذفراء، وأُبدلت ذالها زايًا.
زَفْر←ذفر(الفصيح)
الذَّفَر هو الرائحة النفاذة خبيثة كانت أو طيبة، والذَّفْراء عشبة خبيثة الريح.
التحول الصوتي: إبدال الذال زايًا
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- صيغة أخرى
- زَفْرَةتُستخدم صفة للشيء ذي الرائحة الكريهة، واسمًا للمرة من الرائحة، أو للدلالة على النبتة البرية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
روائحعلاقات اجتماعيةنباتات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص80
«سميت (الزَّفْرة) بفتح الزاي وإسكان الفاء لحبث رائحتها . ... ومن الخبيث تسميتهم الذفرا، (ذفراء) وهي نبتة من دق النبت خبيئة الريح،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص79
«( الزَّفْرَه) : عشبة برية سهكة الرائحة أي ذات رائحة نفاذة غير محببة للنفس،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص59
«الزفره : ذات الريح الكريهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص39
«ولافلان ممحاشة زفر، إذا كان يتقى به اللوم أي يحمل اللوم عليه ولو كان غيره أحق منه به .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.