رايِد
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رائد
رايِدrāyid/ˈraː.jid/
المعنى
من يتقدّم قومه ويسبقهم ليبحث لهم عن موضع فيه مرعى ومنزل صالح لماشيتهم، ثم يعود فيخبرهم به لينزلوه
a scout sent ahead of a group to search for good pasture and a suitable place to camp, who then returns to report it
أمثلة الاستعمال
قبل ما يشدّون من أمموضع سرّحوا رايد، ورجع لهم يقول إن أمرعي في أموادي الثاني أخضر وفيه ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يرحلوا من مكانهم أرسلوا رجلًا يتقدّمهم، فعاد يخبرهم أن المرعى في الوادي الآخر خصيب وفيه ماء.
ما ننزّل أمغنم في مكان جديد إلا بعد ما يشوفه أمرايد ويقول لنا إنه زين لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نُنزل الغنم في مكان جديد إلا بعد أن يتفقّده من سبقنا إليه ويخبرنا أنه صالح لها.
طلع أمرايد من أمفجر يدوّر مرعى، وما رجع إلا عند أمغروب ومعه خبر أمموضع اللي بينزلونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج المتقدّم من الفجر يبحث عن مرعى، ولم يعد إلا عند الغروب ومعه خبر المكان الذي سينزلونه.
الأصل والفصاحة
من «الرائد» في الفصحى، اسم فاعل من راد يرود رَوْدًا ورِيادًا: طلب الكلأ والمنزل لأهله، كما نقل العبودي عن الليث والزبيدي.
رايِد←رائد(الفصيح)
الرائد في الفصحى: الذي يُبعث يطلب الكلأ والمنزل لقومه، ومنه المثل «الرائد لا يكذب أهله»؛ والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه مع تسهيل الهمزة.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رُوّادنصّ عليه العبودي: «وجمعه (رواد)»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«ومن أمثالهم : "الرائد لا يكذب أهله "»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«قال الليث : (الرَّوْد) مصدر فعل الرائد يُقال : بعثنا رائداً يرود لنا الكلا والمنزل ويرتاده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«وهو (رايد) وجمعه (رواد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«ذهاب شخص من القوم (يرود) لهم المكان الصالح لرعي . ماشيتهم حتى ينزلوا فيه وهو (رايد)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.