تَوْتِين
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَوْتِينtawtīn/tawˈtiːn/
المعنى
جرعة اللقاح التي تُعطى للوقاية من الأمراض، والتطعيم بها
vaccination; a vaccine shot
أمثلة الاستعمال
باچر بنودّي البنية المستوصف تاخذ توتين الحصبة قبل ما تدخل المدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنأخذ البنت غدًا إلى المستوصف لتتلقى لقاح الحصبة قبل أن تدخل المدرسة.
بعد التوتين صار ذراعه يوجعه يومين، وقالت الممرضة هذا عادي بعد الإبرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد التطعيم ظل ذراعه يؤلمه يومين، وقالت الممرضة إن ذلك طبيعي بعد الحقنة.
المدرسة طلبت كرت التوتين عشان تتأكد إن الولد خذا كل الجرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت المدرسة بطاقة التطعيمات لتتأكد أن الولد أخذ جميع الجرعات.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. المصدر الوحيد يذكر الاسم والفعل المشتق منه («وتّنتهم») دون تأصيل.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. مادة «وتن» في الفصحى تدل على الثبات والدوام وعلى الوتين (عرق القلب)، ولا يظهر بينها وبين التطعيم معنى جامع يسوّغ الحكم بالصلة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يوتّناجتهاد على قياس الماضي
- الماضي
- وتّنالفعل منه، ورد في الشاهد بصيغة «وتّنتهم» أي طعّمتهم
- الجمع
- توتيناتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«وديت الأولاد للمركز الصحي ووتنتهم، من (توتين)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«وديت الأولاد للمركز الصحي ووتنتهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«من (توتين). أي جرعة التطعيم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.