شاعْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشاعْshāʕ/ʃaːʕ/
المعنى
انتشر وسرى في المكان أو في الشيء حتى عمَّه، ويُستعمل كثيرًا في سريان الألم في البدن
to spread and pervade, especially of pain spreading through the body
أمثلة الاستعمال
بخّرت امغرفة، وما مداني أطلع إلا وامريحة قد شاعت في امبيت كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بخّرتُ الغرفة، وما كدتُ أخرج حتى انتشرت الرائحة في البيت كله.
من بعد ما شبّينا امنار شاع امدفا في امغرفة، ونزعنا امكوتات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أوقدنا النار سرى الدفء في الغرفة كلها، فخلعنا المعاطف.
شلّيت امحطب من امصبح، وامتعب شاع في ظهري ويديني لين ما قدرت أقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملتُ الحطب منذ الصباح، فسرى التعب في ظهري ويديّ حتى عجزتُ عن القيام.
الأصل والفصاحة
الفعل معروف في العربية الفصيحة بمعنى ظهر وانتشر. لم ينص المقتطف على أصله الفصيح، فالحكم اجتهاد من شهرة اللفظ في المعاجم.
في المعاجم الفصيحة: شاع الشيءُ يشيع شيوعًا إذا ظهر وانتشر وذاع. والاستعمال الدارج جارٍ على هذا المعنى بلفظه، مع غلبة استعماله في سريان الألم في الجسد. وهذا اجتهاد لم ينص عليه المقتطف.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- شاعتللمؤنث
- المضارع
- يِشِيعورد في المصدر مضبوطًا: يَشِيع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«الألم انتشر في جسمي وأرجلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«يَشِيع: ينتشر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شاع): انتشر، يَشِيع: ينتشر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.