دِيوَانِيَّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِيوَانِيَّةdīwāniyya/diːwaːˈnijja/
المعنى
غرفة في مقدَّم المنزل أو دوره الأرضي، قريبة من المدخل، تُخصَّص لاستقبال الضيوف والجلوس إليهم وإعداد القهوة لهم.
A ground-floor sitting room near the entrance of a house, set aside for receiving and entertaining guests.
أمثلة الاستعمال
بنى ديوانية لها باب مستقل عند مدخل البيت، عشان الضيوف ما يمرّون على العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنى غرفة لاستقبال الضيوف لها باب مستقل عند مدخل المنزل حتى لا يمرّ الضيوف على أهل البيت.
بيتنا الجديد ما فيه ديوانية، فصرنا نستقبل الرجال في الصالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منزلنا الجديد ليست فيه غرفة معدّة لاستقبال الضيوف، فصرنا نستقبل الرجال في صالة الأسرة.
حطّوا الدلال والفناجيل في الديوانية، الجماعة بيجون بعد المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا أباريق القهوة والفناجين في غرفة استقبال الضيوف، فالجماعة قادمون بعد المغرب.
الأصل والفصاحة
منسوبة إلى (ديوان)، وهي لفظة معرّبة عن الفارسية دخلت العربية قديمًا بمعنى المجلس ومجتمع الناس، ثم خُصّت الصيغة المنسوبة في العامية بغرفة استقبال الضيوف. والمقتطفات المعطاة لم تنص على الأصل، وهذا اجتهاد.
دِيوَانِيَّة←ديوان(الفصيح)
الديوان في المعاجم: المجلس ومجتمع الناس، ومنه دواوين الدولة ودفاترها؛ والدارجة صيغة منسوبة إليه انزاحت دلالتها فخُصّت بغرفة الاستقبال في المنزل. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ديوانيات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«و(باقدير فتحة صغيرة توضع في الديوانية لتصريف الهواء)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«الديوانية من أكثر مكونات البيت استخداماً فهي للجلوس وللأكل وللنوم حسب الوقت والحاجة). ج الرياض عدد ١٥٤٤٥.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(الديوانية في البيت التقليدي هي عبارة عن غرفة متوسطة المساحة تطل على الفناء الداخلي، قريبة من المدخل وفيها الوجار مكان إعداد القهوة) وأدوات القهوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(دِيْوَانِيَّة): المجلس في الدور الأرضي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.