فَضّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَضّfaḍḍ/fadˤː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
هرب مسرعاً وابتعد.
to flee, to run away.
حركةأفعاليوم شفنا السيل مقبل فضينا من الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأينا السيل قادماً هربنا من الوادي.
الورع من الخوف فض وترك أغراضه بالمحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل من شدة الخوف هرب وترك أمتعته في المكان.
- 2
فعل متعدٍّفرض فريضة أو ضريبة مالية على الناس وألزمهم بأدائها.
to impose a tax or financial obligation on people.
مالأفعالالشيخ فض عليهم مبالغ عشان يبنون المسجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرض عليهم الشيخ مبالغ مالية ليبنوا المسجد.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الفض في العربية الفصحى وهو التفريق والتجزئة.
فَضّ←فَضَّ(الفصيح)
في الفصحى الفض هو التفريق والتجزئة، وتطورت دلالتها في اللهجة لتعني تفرق الأشخاص وهروبهم، وكذلك تفريق الضريبة المالية بتوزيعها وإلزام الناس بها.
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- الماضي
- فَضَّيْنَاللمتكلمين
كلمات ذات صلة
مرادفات
فلهرب
الحقل الدلالي
أفعالحركةمال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«فَضَّ الحاكم (فَضَةٌ) على الناس أي : فرض فريضة مالية ألزمهم بأدائها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«والفض: يدل على التفريق والتجزئة. واللفظة دارجة في عموم لهجات الشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«(فض): هرب، فضينا هربنا وانفض الناس تفرقوا يقال : شفنا القوم وفضينا منهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.