خِرْنِق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِرْنِقkhirniq/ˈxirniq/
المعنى
ولد الأرنب الصغير، ويقال للذكر والأنثى.
leveret; a young hare, male or female
أمثلة الاستعمال
لقينا بين الشيح خرنق قد الكف، اذانه طوال، يشرد شوي ويوقف، ما يلحق على أمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا بين نبات الشيح ولدَ أرنبٍ صغيرًا بحجم الكف، طويل الأذنين، يعدو قليلًا ثم يقف، ولا يستطيع أن يلحق بأمه.
ذاك الخرنق اللي شفناه بالربيع كبر وصار أرنب يسابق الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولد الأرنب الصغير الذي رأيناه في الربيع كبر وصار أرنبًا تامًّا سريع العدو.
العيال لقوا خرنق مندسّ تحت عرفجة، وخلّوه مكانه لين ترجع له أمه الأرنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد الأولاد ولدَ أرنبٍ صغيرًا مختبئًا تحت شجيرة عرفج، فتركوه في مكانه حتى تعود إليه أمه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. نقل صاحب معجم الأصول الفصيحة عن الليث والجاحظ وابن منظور أنها ولد الأرنب، أو الفتيّ منها. ونصّ معجم اللهجات المحكية على أنها «كذلك في اللغة».
خرنق←الخِرْنِق(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة ولد الأرنب، ويكون للذكر والأنثى، وقيل: الفتيّ من الأرانب. ومنه قولهم: أرض مُخَرْنِقة، أي كثيرة الخرانق. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- خْرِينِقبإسكان الخاء
- الجمع
- خرانق
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص98
«قال الجاحظ : أنثى الأرانب تسمى العكرشة، والذكر هو الخُزَزُ، و(الخرنق) ولدهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص98
«وأرض مخرنقة : كثيرة الخرائق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص98
«قال ابن منظور : (الخرنق) : ولد الأرنب، يكون للذكر والأنثى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص97
«خ رن ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص97
«و جمعه خرانق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص97
«تصغيره: خرينق - بإسكان الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص97
«الخرنق - بكسر الخاء والنون - الصغير من الأرانب، أي ولدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص440
«(خرْنق): الخرنقُ: صغير الارانب. وهي كذلك في اللغة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.