قَفَّض
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قفظ
قَفَّضqaffaḍ/ˈqaf.faðˤ/
المعاني
- 1
جمع المتاع والأغراض ولملمها استعدادًا للرحيل عن المكان.
to gather and pack up one's belongings in preparation for moving out or departing
سفر وترحالبيت ومتاعأفعالبكرة الصبح بنسافر، قفّضوا أغراضكم الليلة وحطوها عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنسافر صباح الغد، فاجمعوا أغراضكم الليلة وضعوها عند الباب.
خلصت الإجازة وقفّضنا عفشنا كله من البيت وسلّمنا المفتاح لصاحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهت الإجازة فجمعنا متاعنا كله من البيت وسلّمنا المفتاح إلى صاحبه.
- 2
فعل لازمبادر إلى إتمام العمل وأسرع في إنجازه دون إبطاء.
to hurry up and finish the matter at hand
أفعالسرعة وعجلةاقفض وخلّص شغلك قبل يدخل الليل، ما عاد فيه وقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع وأتمّ عملك قبل أن يحلّ الليل، فلم يبق وقت.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا للكلمة، فهي تكتفي بشرح معناها وضبطها.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح. تحتمل الكلمة صلةً بـ«قفص» بمعنى التجمع والتقبّض مع إبدال الصاد ضادًا، لكن هذا احتمال غير متحقق، فلم يُعتمد.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تقفيضعلى القياس، غير منصوص في المصادر
- المضارع
- يقفّضورد في المصدر بصيغة الجمع: «والناس يقفضون»
- صيغة أخرى
- إقفضفعل أمر في معنى الاستعجال بإنهاء الأمر، منصوص في المصدر (ص612)، والظاهر أنه من المجرد «قَفَض» لا من المضعّف
- قفِّضفعل أمر في معنى جمع المتاع، على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص612
«(قفض): إقفض: فعل امر : استعجل بإنهاء الأمر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص254
«(قَفَّض): فاء مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص254
«والناس يقفضون أي يشدون ويرحلون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص254
«(قَفَّض): فاء مشددة مفتوحة: جمع ،ولملم، قفَّض عفش البيت: جمعه لكي يرحل منه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.