قحن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَحَنgahan/gahan/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
شرب السائل شربًا متواصلًا وبشراهة
to drink continuously and greedily; to chug
أمثلة الاستعمال
يا ولدي لا تگحن اللبن كذا، اشرب شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني لا تشرب اللبن بشراهة وتواصل، بل اشرب بتمهل.
من شدة العطش گحن العصير في ثواني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من فرط عطشه شرب العصير شربًا متواصلًا في وقت قصير.
گحن الدلة لحاله ولا خلى للضيوف فنجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب قهوة الدلة كلها بمفرده وبشراهة ولم يبقِ للضيوف شيئًا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
قحن←حقن(الفصيح)
حقن اللبن إذا جمعه في السقاء، واستُعملت للشرب الكثير المتواصل لجمعه في الجوف
التحول الصوتي: قلب مكاني بين القاف والحاء
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- گَحْن
- المضارع
- يگْحَن
كلمات ذات صلة
مرادفات
فعب
الحقل الدلالي
أفعالطعام وشراب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(قَحَن): يَقْحَن (بالقيف فيهما) لمن يشرب بشراهة، يقول: لا تقحن الماء كله، دع القليل لأخوك يشرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«(قحن): القحن: الشرب المتواصل، وبشراهه مرادفها: يَفْعَبْ. الاصل حقن، وهنا تقديم حرف على حرف قدمت الحاء على القاف في اللغة حقنت اللبن اذا جمعته في السقاء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.