حَلْحِيل
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلْحِيلḥalḥīl/ħalħiːl/
المعنى
الرجل الداهية الحكيم الذي يحسن التصرف في الشدائد والملمات ولا يضطرب لها.
A wise, resourceful, and astute man who handles crises and difficulties effectively; a steadfast leader.
أمثلة الاستعمال
يوم اشتدت الأزمة وما حد عرف يتصرف، نادوا أبو فلان لأنه رجال حلحيل ويقدر عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تأزمت المشكلة وعجز الجميع عن التصرف، استدعوا أبا فلان لأنه داهية حكيم وقادر على حلها.
المنصب هذا يبغى له رجال حلحيل يعرف كيف يسوق الأمور ويخلصها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المنصب يتطلب رجلًا حكيمًا ومحنكًا يعرف كيف يدير الأمور وينجزها.
ونعم بالشيخ، حلحيل في الشدائد وما تضيق به الدروب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعم الرجل هو الشيخ، فهو حازم بصير في الأزمات ولا تعيقه الصعاب.
الأصل والفصاحة
حَلْحِيل←حُلاحِل(الفصيح)
السيد الشجاع الركين في مجلسه وعشيرته.
التحول الصوتي: إبدال ضمة الحاء الأولى فتحة، وإسكان اللام وحذف الألف، وإشباع كسرة الحاء الثانية لتصبح ياءً.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حلاحيل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص235
«قال الزبيدي: (الحلاحل) - بالضم - : السيد الشجاع الركين، وقيل: الركين في مجلسه، السيد في عشيرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص234
«والحلحيل: الداهي من الرجال الذي لا تخرجه الشدائد عن صوابه، ولا تؤثر الصعاب في اتزانه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«وقد وردت بكثرة في العديد من القصائد الشعرية بصيغتي الأفراد (حلحيل) والجمع (حلاحيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«حَلْحِيل: صفة من الصفات العظيمة التي تطلق على العظماء من الناس ولها عدة معان منها، الحكيم، الشديد عند الحدث الشديد، صاحب الدهاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.