قَزَّر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقققَزَّرqazzar/ˈqazzar/
المعنى
أنفق المالَ أو الوقتَ أو الزادَ بقصدٍ وتقليلٍ ليكفي مدةً أطول، فيُمضيه شيئًا فشيئًا ويتبلّغ به
to economize on something (money, time, provisions) so that it lasts longer; to ration it and eke it out bit by bit
أمثلة الاستعمال
الراتب ما يكفي الشهر كله، فصرت أقزّره: ما أشتري إلا اللي لازم لين ينزل الراتب الجاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراتب لا يكفي الشهر كله، فصرت أقتصد في إنفاقه، فلا أشتري إلا الضروري حتى يُصرف الراتب التالي.
باقي على الاختبار أسبوع والمنهج طويل، لازم أقزّر وقتي وأقسمه على الأيام عشان ما يضيع مني شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي على الاختبار أسبوع والمنهج طويل، فعليّ أن أقتصد في وقتي وأوزّعه على الأيام حتى لا يضيع مني شيء.
الماي اللي معنا قليل والطريق بعيد، فقزّرناه: كل واحد يشرب شوي شوي لين وصلنا الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الماء الذي معنا قليلًا والطريق بعيدًا، فأنفقناه بقدرٍ وتقليل، يشرب كل واحد منا قليلًا قليلًا حتى بلغنا البلدة.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للفعل. ورد في شعر نبطي لشاعر من شقراء بالوشم «واقزر حياتي» وفُسّر بالإمضاء والإزجاء، وأورده مجمع اللغة العربية الافتراضي في «كلمة اليوم» بمعنى الاقتصاد في الوقت والمال، ولم يذكر أيٌّ منهما أصلًا له.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفعل بهذا المعنى. ويقاربه في المعنى الفصيح «قتّر» أي ضيّق في النفقة، لكن ليس بين التاء والزاي إبدال معروف يصيّر أحدهما الآخر، فلا يُحكم بالصلة. ولا تتحقق فيه شروط الفائت الظني بالمقتطفات، لأن شهادته الجغرافية منحصرة في نجد (شاعر من شقراء)، فشرط الانتشار غير متحقق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقزِّراسم فاعل على القياس
- المصدر
- تقزيرنص عليه مصدر الترشيح
- المضارع
- يقزِّرنص عليه مصدر الترشيح
- الماضي
- قَزَّر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص379
«وقال محمد بن خضير من أهل شقراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص379
«وأقزر حياتي : أمضيها وأزجيها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قَزَّر الوقتَ يقزِّره تقزيرا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا اقتصد في قضائه، وقزّر المال قلل صرفه لتوفيره»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قَزَّر الوقتَ يقزِّره تقزيرا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.