البَتّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبَتّal-batt/al.batː/
المعنى
الطاقة الواحدة من الخيط أو الحبل، أي الفتلة المفردة التي يُفتل منها الحبل؛ وجمعه (بتوت)، ويقولون «بَتّ واحد» في تقليل شأن الشيء واستصغاره
a single strand or ply of a rope or thread; by extension, a mere trifle — something of negligible worth
أمثلة الاستعمال
الحبل ذا ما فيه إلا بَت واحد، ينقطع من أول شدّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل ليست فيه إلا طاقة واحدة، فينقطع عند أول شدّ.
افتل الرشا من كم بَت لين يقوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتل حبل الدلو من عدة طاقات حتى يشتد ويقوى.
ذا الشغل ما يسوى بَت واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل لا يساوي شيئاً يُذكر.
الأصل والفصاحة
أورده المؤلف في باب (ب ت ت) من معجم الأصول الفصيحة، واستشهد بقول الأزهري: «إذا عقدت عقداً بإدارة الرباط مرة واحدة تقول: عقدته بتو واحد»، كما ذكر أن (البَتّ) في الفصحى ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان وجمعه بتوت نقلاً عن الأصمعي، وهو غير المعنى الدارج المذكور هنا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص102
«ب ت ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«قال الأصمعي : (البَتْ) : ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان، وجمعه : بتوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص103
«قال الأزهري : إذا عقدت عقداً بإدارة الرباط مرة واحدة تقول : عقدته بتو واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص102
«وحبال وصله ثمان (بتوت) ماعاد فيهـاشـبـاري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص102
«يريد أن معاليق قلبه ذات (بتوت كثيرة) أي حبال متعددة، ولكنه بقوة حبه جذبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص102
«يقولون في تقليل أهمية الشيء القليل : بَت واحد ... مثل أن يكون الخيط ليس فيه إلا سلك واحد . وجمع البت (بتوت)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.