الدِّرابْزِن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: درابزن
ويُقال أيضًا: درابزون · دربزين · درابزين
الدِّرابْزِنad-dirābzin/ʔad.dɪˈraːb.zɪn/
المعنى
حاجزٌ من قوائم الحديد ونحوها أو من الآجُرّ يُقام على جانب السُّلَّم ليمنع السقوط، وقد يُدار حول غيره من أطراف المباني كالسطوح والشرفات صيانةً لها أو تزيينًا
railing; banister or balustrade along a staircase or the edge of a roof or balcony
أمثلة الاستعمال
إمسك الدرابزن وانت نازل الدرج، ترى الدرجات زلقة وتطيح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسِك الحاجز المقام على جانب السُّلَّم وأنت تنزل، فالدرجات زلقة وقد تسقط.
ركّبنا درابزن حديد على طرف السطح عشان البزران ما يطيحون منه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا حاجزًا من الحديد على حافة السطح حتى لا يسقط الأطفال منه.
صبغنا الدرابزن اللي على جنب الدرج، لا أحد يتسنّد عليه لين ينشف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلينا الحاجز القائم بجانب السُّلَّم، فلا يتكئ عليه أحد حتى يجف الطلاء.
الأصل والفصاحة
المقتطف يورد اللفظة تحت «درب ز» ولا يذكر أصلها. نسبتها إلى الفارسية اجتهاد: تُعرف في المعاجم الحديثة بأنها معرَّبة من الفارسية. ولا يشهد لذلك مقتطف.
لفظ دخيل معرَّب لا أصل له في العربية. المقتطف أورده في مادة «درب ز» دون أن يرده إلى أصل فصيح. والحكم بدخوله اجتهاد لا يشهد له المقتطف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- درابزيناتجمع مؤنث سالم، كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص362
«درب ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص362
«جمعه درابزينات.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص362
«الحاجز من أعمدة الحديد ونحوها، وكذلك من الآجر، يوضع بجانب الدرج ليمنع السقوط والتدهور عند عدم الانتباه، وربما أدير على غير الدرج من الأبنية المهمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص362
«الدرابزن : الحاجز من أعمدة الحديد ونحوها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.