شاف

من الفصيح «شاف يشوف» بمعنى أشرف ونظر، ومنه «الشوف» البصر كما في التاج والوسيط

«شاف شَوْفاً: أشرف ونظر» كما في المعجم الوسيط، و«الشوف: البصر» عند الزبيدي في التاج، و«رجل شوّاف: حديد البصر»؛ فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها الفصيح ومعناه

المصدر

شوف«مصدره شوف»، ويراد به البصر

المضارع

يشوفنص المصدر: «يشوف يرى»

صيغة أخرى

شفتماضٍ مسند إلى المتكلم: «شفته أمس»

شافواجمع الماضي: «شافونا»، «إن شافوا الخطار»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص10

  «ان شافو الخطار عنهم تلاوذوا»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص13

  «وفي المثل : (شاف. ما عاف) إذا ترك شيئاً كراهية له... أي رأى ما كره فتركه»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص11

  «فإذا شافت العين العين، أي إذا رأى الرجال بأعينهم أعين أعدائهم»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص11

  «قال الزبيدي : (الشوف): البصر، عامية، ورجل (شَوَّاف) ، كَشَدَّاد : حديد البصر»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص11

  «و شخص (شواف) حديد البصر وفلانة شوافة : قوية البصر»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10

  «وهذه الكلمة شائعة في كلامهم يستعملونها وما تفرع منها بمعنى رأى»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10

  «يقولون فلان شوفه زين، أي بصره حديد وعكسه فلان (شوفه) ردي، أي ضعيف البصر»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10

  «(شاف): رأي. يشوف يرى مصدره شوف، وهو الصفة أيضاً»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597

  «(شه): بالفتح: اي "شف"، التي من الأصل "شوف" أي انظر: يقولون شَة ذيه أي شفه هذا»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90

  «جاء في المعجم الوسيط (شَافَ) شَوْفاً: أَشْرَفَ ونَظَرَ... يتبيَّن أنّ الكلمات : شافَ وتَشَوَّفَ ويشوف كلمات عربيَّة صحيحة»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90

  «(شاف): نظر. شافه، شفته امس. ما شفناه، شافونا»