تَخارِيص
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَخارِيصtaḵārīṣ/taxaːriːsˤ/
المعنى
جمع تَخْراصة، وهي قطعة قماش صغيرة تُدخَل في الثوب تحت الإبط لتوسيعه فتتحرك اليد بحرية من غير أن يتحرك الثوب كله؛ وهي غير البنائق، ويجتمع في الثوب الواحد اثنتان منها مع اثنتين من البنائق
gussets: small underarm cloth inserts sewn into a thawb to widen it and give the arm free movement (sing. taḵrāṣah); distinct from the banāyiq side panels
أمثلة الاستعمال
الخياط حط تخاريص للثوب عشان يصير أوسع من تحت الإبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل الخياط في الثوب قطعًا تحت الإبط ليصير أوسع.
الثوب فيه بنايق وفيه تخاريص، وكل وحدة لها موضعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الثوب بنائق وتخاريص، ولكل منهما موضعه المعروف.
الثياب القديمة تنخاط بالتخاريص عشان تريّح اليد وقت الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الثياب قديمًا تُخاط بالتخاريص ليسهل تحرك اليد أثناء العمل.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح (الدِّخْريص/التَّخْريص)؛ قال الليث: الدَّخريص من الثوب والأرض والدرع: التبريز، والتخريص لغة فيه، وواحد الدخاريص: دخرص ودخرصة، وهو عند العرب البنيقة واللبنة. وذهب بعضهم (الخفاجي وغيره) إلى أنه معرب أصله فارسي، مع ثبوت استعماله عند العرب الأوائل كما في رجز سليمان بن عقبة السعدي: «متخذا كنانه تخارصا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص264
«التخاريص من الثوب كالبيانق ، سيأتي ذكرها في (ت خ ر ص) إن شاء الله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص264
«مع تخاريص البنايق) والكموم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«ت خ رص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«قال الليث : الدَّخريص - من الشوب والأرض والدرع - : التيريز، قال : والتخريص لغةٌ فيه. وقال أبو عمرو : واحد الدخاريص : دخرص ودخرصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص308
«أقول : الذي عندنا أن التخاريص غير البنائق وكلها تجتمع في الثوب الواحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«ويجتمع في الثوب البنائق وهما اثنتان مع التخاريص، وهما فيه اثنتان أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص266
«البنيقة غير الدخرصة، وسيأتي ذكرها في حرف التاء، في مادة (تخ ر ص) إذْ نسميها الآن تخراصة جمعها تخاريص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«التخراصة في الثوب: قطعة صغيرة تكون تحت الإبط لتجعل الثوب واسعاً يسهل على اليد أن تتحرك بعيداً من دون أن يتحرك الثوب كله . جمعها : تخاريص .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.