وِقْش
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الوقش
ويُقال أيضًا: وَقْس
وِقْشwiqš/wiqʃ/
المعاني
- 1
داءٌ جلدي يصيب الإبل فتنشأ عنه القروح، ويُطلق كذلك على ما يشبهه من القروح في الإنسان
mange (scabies) in camels and the sores it causes, also applied to similar sores in humans
أمراضإبلصحةالبعير اللي فيه الوقش اعزلوه عن الذود لا يعدي البقية، ترى جلده كله متقرّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعزلوا البعير المصاب بالجرب عن سائر الإبل لئلا يُعدي بقيتها، فجلده كله قد تقرّح.
بان الوقش في رقبة الناقة، وجبنا لها القطران ودهنّا مكان القروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر الجرب في رقبة الناقة، فأحضرنا لها القطران ودهنّا موضع القروح.
- 2
اسم معنىصوتٌ خفيف يُحدثه الماشي حين يُخفّف وطأه على الأرض لئلا يُسمَع
the faint sound of stealthy, light footsteps
أصواتحركةدخل الخيمة على أطراف أصابعه وما سمعنا له وقش، والعيال ما قاموا من نومهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الخيمة على أطراف أصابعه فلم نسمع لخطوه صوتًا، ولم يستيقظ الأولاد من نومهم.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي أن معنى الجرب ورد في كتب اللغة بالسين: «الوقس» عند كراع وأبي عبيد والأصمعي وأبي عمرو. وورد «الوقش» بالشين في شعر مالك بن نويرة، وفسّره الأزهري بحركة الحقد. ورجّح العبودي أن الوقس بالسين لغة صحيحة.
وِقْش←وقش(الفصيح)
«الوقش» بالشين وارد في الفصيح، ففي شعر مالك بن نويرة: «له وقش في داخل القلب واغر»، وفسّره الأزهري بحركة الحقد. وقال العبودي إن هذا مجاز أصله في الوقش الذي هو الجرب. وفي كتب اللغة «الوَقْس» بالسين المهملة بمعنى الجرب أو أوله، ومنه قول العرب «الوقس يُعدي فتعدَّ الوقسا». جوّز العبودي أن تكون السين تحريفًا أو لغةً في الوقش، ثم رجّح أنها لغة صحيحة. وهذه الفصاحة تخص معنى الجرب، أما معنى الصوت الخفيف فلم يُذكر له أصل فصيح في المصادر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«(الوقس) : الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص155
«وهذا يدل على أن الوقس – بالسين - لغة صحيحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص155
«قال أبو عمرو : الوقس : أول الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«أو أن يكون الوقس لغة في الوقش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«والذي نعرفه من لغتنا سواء في باديتنا أو حاضرتن أنه بالشين المعجمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«وق ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«(الوقش) بكسر الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«ولكن (الوقش) أيضاً يطلق على القروح التي تصيب الإنسان أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص154
«(الوقش) بكسر الواو : الجرب والقروح التي تنشأ عنه، والجرب كما هو معلوم یراد به الجرب الذي يصيب الإبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«(وَقَش): صوت وحس خفيف للماشي على قدميه لا يريد احد ان يسمعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.