نَحَز
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَحَزnaḥaz//naħaz//
المعنى
ضغط على موضع من جسم شخص بعصا أو بأطراف أصابعه الممدودة.
To poke someone with a stick or outstretched fingertips.
أمثلة الاستعمال
كان يبي ينبهني وأنا أسولف، فنحزني بأطراف أصابعه في جنبي؛ حسّيت بالضغط والتفتّ له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد تنبيهي أثناء حديثي، فضغط بأطراف أصابعه على جانبي، فشعرت بالضغط والتفت إليه.
نحزني بطرف العصا في جنبي وقال: تحرّك شوي؛ قلت له: نادني، لا تضغط علي بالعصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضغط بطرف العصا على جانبي وطلب مني التحرك قليلًا، فطلبت منه أن يناديني بدلًا من الضغط علي بالعصا.
لا تنحز أخوك بأصابعك في بطنه، شوفه يتلوّى من ضغطك ويقول: وجعتني!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضغط بأصابعك على بطن أخيك؛ إنه يتلوى من ضغطك ويشكو الألم.
الأصل والفصاحة
يربط العبودي الاستعمال الدارج بالنحز الفصيح الدال على الدق والدفع بالضرب، ويقترح صلته بالطعن باليد. والمعنى الدارج الموصوف أخص، إذ يتناول الضغط على موضع من الجسم بالعصا أو بأطراف الأصابع الممدودة.
نَحَز←نحز(الفصيح)
ينقل العبودي للفعل الفصيح معاني الركل والضرب والدفع بالضرب، ويذكر أن أصل النحز الدق، ثم يقترح صلة الاستعمال بالطعن باليد. تصنيف الاستعمال الدارج بوصفه تخصيصًا دلاليًا لهذه المعاني مدعوم بهذا الربط، ولا يظهر تحول صوتي في الرسم المتاح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نحزمصدر منصوص عليه، موافق للرأس في الرسم.
- المضارع
- ينحزورد في وصف الاستعمال الدارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص332
«وأصل النحز : الدق، ومنه قيل للهاون (منْحَاز)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص332
«قال الأزهري : نَحزته : إذا دفعته ضرباً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص332
«مصدره (نحز)، يقولون : فلان ما يضرب ضرب لكنه ينحز نحز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص332
«فهذا يقال فيه : نحزه بيده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص92
«من نحزه : ضغط على نقطة من جسمه بعصا أو بأصابع يده ممدودة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص484
«ونَحَزَهُ وخَزَهُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.