زقلوب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققزَگْلوبzaglūb//zaɡˈluːb//
المعنى
وعاءٌ كالكيس يعلّقه المتسوّل في عنقه وهو يسأل الناس، فيضع فيه ما يُعطى
a beggar's bag: a pouch hung from the neck while begging
أمثلة الاستعمال
زمان يمرّ السايل على البيوت وبرقبته زقلوب، وكل بيت يحط له فيه تمر أو كسرة خبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان السائل قديمًا يطوف على البيوت معلّقًا في عنقه كيسًا، فيضع له أهل كل بيت فيه تمرًا أو كسرة خبز.
يوم امتلا الزقلوب من عطايا الناس، شاله الشحّاذ عن رقبته وراح يقسم اللي فيه على عياله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما امتلأ كيس المتسوّل بما أعطاه الناس، نزعه عن عنقه ومضى يقسم ما فيه على أولاده.
أبوي يقول: أول تعرف اللي يطلب الناس من الزقلوب اللي معلقه على صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: كان من يسأل الناس يُعرف قديمًا بالكيس الذي يعلّقه على صدره.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة. أوردها المصدر في موضع واحد مع «الزقلبة» (تقليب الشيء وتدويره)، وليس بين المعنيين جامع دلالي بيّن.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للكلمة. قرنها المصدر بـ«الزقلبة» بمعنى تقليب الشيء وتدويره، ولا يظهر بين المعنيين جامع يرجّح الصلة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زقاليبمنصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«زَقْلوب: ج: زقاليب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«زَقْلوب: ج: زقاليب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«والزقلوب مثل الكيس يعلقه الشحاذ برقبته أثناء ماهو يقوم بعمل الشحاذة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«زَقْلوب: ج: زقاليب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.