بُرْنُص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبُرْنُصburnuṣ/ˈbur.nusˤ/
المعنى
البطانية، غطاء يُتدثَّر به عند النوم.
blanket; a bed cover used for sleeping
أمثلة الاستعمال
الليلة البرد چبير، يِب لي البرنص الثقيل من الكبت أتغطى فيه قبل لا أنام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد الليلة شديد، فأحضر لي الغطاء الثقيل من الخزانة لأتدثر به قبل أن أنام.
أول ما دخل الشتا طلّعت أمي البرانص من الصندوق ونشرتها في الشمس قبل لا تحطها على الفرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين دخل الشتاء أخرجت أمي الأغطية من الصندوق ونشرتها في الشمس قبل أن تضعها على الفُرُش.
الولد الصغير نام على الكنبة، غطّيته بالبرنص عشان لا يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام الولد الصغير على الأريكة فغطيته بالبطانية كي لا يصيبه البرد.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل الكلمة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من «البُرْنُس» الفصيح، وهو الثوب الذي رأسه منه، ثم انتقلت إلى الغطاء الذي يُتدثَّر به.
برنص←برنس(الفصيح)
البُرْنُس في المعاجم الفصيحة كل ثوب رأسه منه ملتزق به، أو قلنسوة طويلة. ووجه الصلة أن كليهما مما يُتلفَّف به من الثياب والأغطية، فانتقل اللفظ إلى الغطاء الذي يُتدثَّر به عند النوم. هذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا (تفخيم) مع انزياح دلالي من الثوب إلى الغطاء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- برانصاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«(بُرْنُص)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«(بُرْنُص): وتعني البطانيه، غطاء للنوم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.