عَبَا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عبى
عَبَاʿabā/ʕaˈbaː/
المعنى
فِعل بمعنى صَنَع الشيء وأتمّه، يُستعمل في الاستفهام عن الشأن والتدبير: ماذا تصنع وكيف تتصرف
to do, make, or handle something; used especially in asking what someone is doing or what should be done
أمثلة الاستعمال
مَذَا وِدَّكْ نَعْبَا بالحَطَبْ؟ نِشِلّه للبيت وِلَّا نخلّيه في المزرعة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا تريد أن نصنع بالحطب؟ أننقله إلى البيت أم نتركه في المزرعة؟
البابْ مَكسور ومَا نِعْرِفْ نَعْبَا له شي، بنجيب النجّار يصلّحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب مكسور ولا نعرف أن نصنع له شيئًا، فسنأتي بالنجّار ليصلحه
جاني الضيف بلا خبر، مَذَا اعْبِي وما عندي إلا خبز وقهوة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني الضيف من غير إخبار، فماذا أصنع وليس عندي إلا الخبز والقهوة؟
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفعل، وإنما سجّلت استعماله وتصاريفه في اللهجة
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا لهذا الفعل، ولم يتبين لنا لفظ فصيح تجمعه به صلة راجحة في اللفظ والمعنى
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عَبَيْتللمفرد المتكلم أو المخاطب: فعلتُ/فعلتَ، ومنه: مَذَا عَبَيْت؟
- المضارع
- يَعْبُونلجمع الغائبين: يفعلون ويصنعون
- اعْبِيللمتكلم المفرد: أفعل، ومنه: مَذَا اعْبِي (ورسمها في المصدر «مَذَا اغْبِي» بالغين تحريفًا)
- نَعْبَالجمع المتكلمين: نفعل ونعمل ونصنع
- يَعْبَاللمفرد الغائب: يفعل ويصنع، كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«نَعْبا: بفتح النون وتسكين العين والباء مفتوحة: نفعل، نعمل، نصنع، ويعبون: يفعلون ويصنعون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«نَعْبَا: بفتح النون والعين ساكنة نفعل، نعمل، نصنع. ويعبون يفعلون ويصنعون يقول: مَذَا اغْبِي: أي ماذا افعل، مَذَا عَبَيْت: ماذا فعلت. مَذَا وِدَّكْ نَعْباً؟ ماذا تود أن نفعل؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«(عبا): يَعْبَا: بتخفيف الألف: يفعل ويصنع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.