نِحْو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققنِحْوniḥw/nɪħw/
المعاني
- 1
زِقٌّ من جلد يُحفظ فيه السمن ويُنقل فيه من مكان إلى مكان، وكان وعاء الأعراب وباعة السمن
a leather skin for storing and carrying clarified butter (ghee), the vessel of Bedouins and ghee sellers
أوعيةطعامحياة الباديةأمي ذوّبت الزبدة وصبّت سمنها بالنحو، وربطت راسه زين لا يخرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذابت أمي الزبدة وصبّت سمنها في زِقّ الجلد، وأحكمت ربط فمه كي لا يسيل.
البدو أول ينقلون سمنهم بالنحو، لأنه جلد خفيف ما ينكسر مثل الجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البدو قديمًا ينقلون سمنهم في الزق، لأنه جلد خفيف لا ينكسر كما تنكسر الجرة.
- 2
وصفٌ للشخص القصير السمين يُلقَّب به، تشبيهًا له بزقّ السمن الممتلئ
a description and nickname for a short, fat person, likening him to a full ghee skin
ألقابصفات الإنسانتشبيهأول يلقبون الواحد إذا كان قصير ومليان بالنحو، يشبهونه بزق السمن الممتلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار خالد من كثرة أكله قصيرًا سمينًا كزِقّ السمن، بطنه بارز أمامه، فلا يقدر على الجري مع الصبيان.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «النِّحْي» وهو زِقّ السمن، وقد نصّ الأزهري على أن العرب لا تعرف النحي غير الزق، ويؤيده العبودي بأن قومه لا يعرفون «النحو» إلا الوعاء الجلدي.
نِحْو←نحي(الفصيح)
النِّحْي في الفصحى: زِقّ السمن، والدارج «النحو» هو الوعاء نفسه بمعناه، وقد صرّح العبودي بأن لغة قومه تشهد لقول الأزهري فيه. والمعنى الثاني مجاز بالتشبيه بهذا الوعاء.
التحول الصوتي: إبدال الياء واوًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص337
«فما رأيته استنكر شيئاً من اللغة إلا وجدت الشاهد لذلك في لغتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص337
«والعرب لا تعرف النحي غير الزق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص337
«ن ح و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص337
«قولهم للشخص السمين (النحو) إذا كان سميناً مع قصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص337
«وهو الذي يوافق حال الأعراب، وباعة السمن الذين كانوا ينقلونه من مكان إلى مكان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص337
«فنحن لا نعرف (النحو) إلا هذا الذي يكون من جلد»
سجل التعديلات
- مراجعة اللياقةمراجعة اللياقة: أُعيد صوغ مثال، رُفع الحجب عن المدخل
آخر تعديل على المدخل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.