محمل
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْمَل / مَحْمَلmiḥmal / maḥmal/ˈmɪħmal/
المعاني
- 1
مركبٌ أو إطارٌ خشبي شبيه بالهودج يُشدّ واحدٌ منه على كل جانب من جانبي البعير ليتعادل الثقل، يُركب فيه أو تُوضع فيه الأمتعة والأثقال كالحصى، وقد يُغطّى بالستائر من جميع جهاته فتركبه النساء مستورات، ومنه ما كان يسير مع قافلة الحجاج
a wooden frame or curtained litter, one hung on each flank of the camel, for riding (curtained for women) or for carrying loads such as gravel, including the pilgrims' litter
إبلترحالمراكبحجسفرركوبمركباتأدواتنقلتراثشدّوا المحمل على الذلول وركبت الشيبة بجنب وبنتها بالجنب الثاني، وسدلوا عليهن الستر من الشمس والغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شدّوا المركب المستور على الناقة، فركبت العجوز في جانب وابنتها في الجانب الآخر، وأرخوا عليهما الستر من الشمس والغبار.
- 2
أداةٌ خشبية كان البنّاؤون قديمًا ينقلون عليها الطين، على هيئة سرير قصير في قدر نصف السرير بلا أرجل، لها أربع مقابض منبسطة ممتدة
an old builders' wooden hod, like a short legless bed with four flat protruding handles, for carrying mud mortar
بناءأدواتعملتراثعبّى الطين في المحمل ومسك هو وخويه كل واحد بيدينه من طرف، وشالوه لين الجدار اللي يبنونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ الأداة الخشبية بالطين، وأمسكها هو ورفيقه كلٌّ بيديه من طرف، وحملاها إلى الجدار الذي يبنيانه.
- 3
اسم ذاتنوعٌ من السفن الشراعية الصغيرة
a type of small sailing ship
ملاحةسفنبحرمراكبالمحمل صغير ما يروح بعيد، يفتحون شراعه الصبح ويطلعون فيه للهير، ويردون العصر بصيدهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه السفينة الشراعية صغيرة لا تبحر بعيدًا، يرفعون شراعها صباحًا ويخرجون بها إلى مغاص اللؤلؤ، ويعودون عصرًا بصيدهم.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ح م ل)؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن المحمل واحد محامل الحجاج، وعن ابن سيده أنه شقان على البعير يُحمل فيهما العديلان، وذكره الزبيدي كذلك.
محمل←مِحْمَل(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: المِحْمَل واحد محامل الحجاج، وهو شقان على البعير يُحمل فيهما العديلان، ويُضبط كمجلس وكمِنبر، وعلى الثاني النطق في نجد. والمعنى الأول جارٍ في الدارجة كما هو في المعاجم، أما معنيا أداة البنّائين والسفينة فتوسّعٌ دلالي من أصل الحمل لم يرد فيه نص فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاملجمع تكسير؛ ورد في المصادر: (المحامل) و(محامل نسانا)
- المثنى
- محملينوجه المثنى في الدارجة، للاثنين المتعادلين على جنبي البعير
- محملانالمثنى الفصيح؛ ورد في المصادر: (يوضع على البعير محملان، محمل في كل جانب)
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: مِحْمَل · المعنى: مركب النساء المستور على جنب البعير، وإطار خشبي على البعير لنقل الحصى، وأداة البنّائين الخشبية لنقل الطين
- الحائلية: النطق: مَحْمَل / مِحْمَل · المعنى: مركب خشبي يُشدّ على جنبي البعير للركوب أو الحمل، وقد يُستر للنساء؛ ولوح البنّاء الذي ينقل به الطين
- لهجة عنزة: النطق: مَحْمَل · المعنى: الهودج أو مركب النساء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«والمحمل الذي يركب عليه - بكسر الميم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«قال ابن سيده : المِحْمَلُ: شِقَانِ على البعير، يُحمل فيهما العديلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص105
«ومنه المثل : (إزْمَل)، وأمل المحْمَل))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص112
«قال ابن منظور والعارض: سقائف المحمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«ح م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«أن عليه النطق عندنا حتى الآن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«شقّن على البعير ، يُحمل فيهما العديلان، جمعه: محامل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«قال ابن منظور : (المحمل) واحد محامل الحجاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص282
«و (المحمل) الذي كان يستعمله البناؤن بالطين منهم في القديم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص50
«هديب الشام: محمل الحاج الشامي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص63
«يوضع على البعير منهـا مـحـمـلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص63
«والمحامل : مراكب النساء أو العابرين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«يوضع على البعير محملان، محمل في كل جانب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«يقول: زامل بن سليم: يالعمار الغوالي سمحنا / دون صرة (محامل) نسانا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«المِحْمَل من الخشب، توضع على البعير الذي يحمل الحصى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«(مَحْمَل): المحمل شبيه بالهودج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«المحمل شبيه بالهودج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«المحمل شبيه بالهودج، تحمل عليه امرأتين في كل جانب واحدة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.