هَمَل
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الهمل
هَمَلhamal/ha.mal/
المعاني
- 1
القديم البالي من الثياب والمشالح والعُبي الذي خَلُق من طول اللبس فذهبت جِدّته
old and worn-out (of clothes), threadbare
ملابسلباسثيابقِدَمأوصافحياة يوميةهذا همل ثوب ما يصلح إلا للشغل في المزرعة، البس الجديد للعزيمة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا ثوب قديم بالٍ لا يصلح إلا للعمل في المزرعة، فالبس الثوب الجديد للوليمة.
- 2
فعل لازمسال الدمع من العين غزيرًا متتابعًا بشدة، وفاضت العين بالدمع كثيرًا
(of tears) to flow copiously or heavily; (of the eye) to stream with tears
مشاعربكاءأفعالجسديوم وصله خبر نجاح ولده همل دمعه من الفرحة وما قدر يوقفه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بلغه خبر نجاح ابنه سالت دموعه غزيرة من شدة الفرح ولم يستطع حبسها.
- 3
المتروك سدى بلا راعٍ ولا عناية من الماشية والنخل ونحوهما
left untended, abandoned (esp. livestock or palms)
زراعةرعيأوصافالغنم من الصبح هَمَل بلا راعي، روحوا وراها قبل ما تضيع في الشعيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم منذ الصباح متروكة سدًى بلا راعٍ، اذهبوا في إثرها قبل أن تضيع في الوادي.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «هـ م ل». نقل العبودي عن الزبيدي في التاج أن الهَمَل محرّكةً هو السُّدى المتروك. ونص العبودي على الاستعمال الدارج: همل الدمع من العين سقط غزيرًا وبشدة، والهمل من الثياب القديم البالي. وهَمَلت العين بالدمع فصيحة معروفة في المعاجم. أما إطلاقه على الثوب البالي فالأقرب اجتهادًا أنه توسّع من معنى المتروك المطَّرح، ولم ينص المصدر على ذلك.
هَمَل←همل(الفصيح)
الهَمَل بالتحريك في الفصحى هو السُّدى المتروك بلا راعٍ ولا عناية، ونقله العبودي عن التاج، ومنه «ما ترك الله الناس هَمَلاً». وهَمَلت العين تهمِل وتهمُل هَمْلًا وهَمَلانًا معناه فاضت دموعها، وهو المعنى الدارج بلفظه ومعناه. أما إطلاقه في الدارجة على الثوب القديم البالي فتوسّع، والأقرب اجتهادًا أنه من معنى المتروك المطَّرح الذي لا يُعتنى به حتى بلي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هُمُولجمع الهمل من الثياب، بإسكان الهاء كما نص المصدر
- المؤنث
- هَمْلَةمؤنث الوصف: عباة هملة أي عباءة قديمة بالية
- المضارع
- يِهْمِلمضارع المعنى الفعلي: دمعه يِهْمِل
- تَهْمِلعينه تِهْمِل بكسر التاء وإسكان الهاء كما نص المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- هَمّالصيغة مبالغة في وصف الدمع والمطر الغزير، وردت في الشعر: ما غير دمعي على الخدين همال
- المصدر
- إهمالنص العبودي على أنه مصدر المعنى الفعلي، وهو في الأصل مصدر «اهملت العين»
- هَميلمصدر لسيلان الدمع، نص عليه المصدر: وقد يقال فيه هميل، ويرد في الشعر: تهمل هميل
- صيغة أخرى
- اِهْمَلَتصيغة للفعل مسندة إلى العين: اهملت العين أي سقط منها الدمع كثيرًا
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: هَمَل · المعنى: الثوب القديم البالي، وسقوط الدمع بغزارة، والمتروك سدى
- لهجة العجمان: النطق: هَمَل · المعنى: الثوب البالي القديم؛ ما تُرك سدًى بلا راعٍ؛ سيلان الدمع غزيرًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«كما تقول، خلق ثوب في الثوب الخلق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«تقول : ما عندي إلا (همل) ثوب أو همل مشلح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص383
«(الهَمَل) - مُحَرَّكَة - : السُّدَى المتروك، وما ترك الله الناس هَمَلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص383
«قال الزبيدي : (الهَمَل) - مُحَرَّكَة - : السُّدَى المتروك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص384
«مصدره (إهمال).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«وجمع (الهمل) : (همول) بإسكان الهاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص383
«والهمال : النخل المهمل المتروك بدون سقى أو عناية ... قال الزبيدي : (الهَمَل) - مُحَرَّكَة - : السُّدَى المتروك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص384
«و (همل) الدمع من العين سقط غزيراً، وبشدة، و(اهملت) العين: سقط منها الدمع كثيراً. وفلان عينه (تهمل) بكسر التاء وإسكان الهاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«و (الهمل) من الثياب : القديم البالي منها. تقول : ما عندي إلا (همل) ثوب أو همل مشلح. أي : قديم بال . و (هملة) عباة أي عباءة هملة... وجمع (الهمل) : (همول)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.