الأَرانِيّة
كلمة⏳ قيد التحققالأَرانِيّةal-arāniyya/al.ʔaˈraː.nij.ja/
المعنى
شجيرة بيضاء اللون من أشجار البرية غير محمودة الأكل، يُقال إن الغنم إذا أكلتها على الريق في أول الرعي ماتت منها؛ وقيل هي ما يطول (أو ما لا يطول) ساقه من شجر الحمض وغيره.
a whitish wild desert shrub considered harmful as fodder, said to kill grazing sheep if eaten on an empty stomach at dawn
أمثلة الاستعمال
لا تسرّح الغنم على الأرانية بالصباح على الريق تموت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطلق الغنم لترعى الأرانية في الصباح على الريق فإنها تموت.
هذي الروضة فيها أرانية بيضا ما تاكلها الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الروضة فيها نبات الأرانية الأبيض الذي لا تأكله الغنم.
الأرانية من شجر البر اللي ما هو محمود المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرانية من أشجار البادية التي لا يُحمد رعيها.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ذكره اللغويون القدماء؛ قال أبو حنيفة: الأرانية ما يطول ساقه من شجر الحمض وغيره، ورد في التاج مادة (أرن).
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- شجيرة بريّة بيضاء اللون غير محمودة الأكل، يُقال إن الغنم إذا رعتها على الريق في أول الصباح ماتت منها؛ وقيل هي حبّ بقلٍ يُطرح في اللبن فيجعله جبنًا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص65
«وقال أيضاً: (الأرانية) : ما يطول ساقه من شجر الحمض وغيره، عن أبي حنيفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص65
«أرن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص65
«الأرانيا : شجيرة بيضاء اللون من أشجار البرية غير محمودة الأكل، يقولون : إن الغنم إذا أكلتها على الريق أي في أول الرعي في الصباح فإنها تموت منها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.