القفل
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالگَفَلal-gafal//alˈɡafal//
المعنى
الإبل العائدة من سفر، وعليها ركبانها أو أحمالها، وقد أضعفها عادةً تعب السير وقلة الرعي.
Camels returning from a journey carrying riders or loads, typically weakened by travel and insufficient grazing.
أمثلة الاستعمال
وصل القفل عقب السفر، ونزّلنا الأحمال عن ظهورها وخلّيناها ترتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت الإبل العائدة من السفر، فأنزلنا الأحمال عن ظهورها وتركناها تستريح.
هالقفل توّه راجع من الديرة البعيدة، خلّوه يرعى؛ السفر ما خلّاه ياكل زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الإبل عادت حديثًا من البلدة البعيدة، فاتركوها ترعى؛ إذ منعها السفر من الأكل الكافي.
يوم شافوا القفل مقبل من آخر السفرة، جهّزوا له الما قبل ينزّلون متاعهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأوا الإبل مقبلة في نهاية الرحلة، أعدّوا لها الماء قبل إنزال أمتعتهم.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال بمعنى الرجوع من السفر، وينقل عن ابن منظور أن القَفَل اسم للجمع؛ وتخصيصه بالإبل العائدة من السفر تضييق دلالي.
القفل←قفل(الفصيح)
القَفَل في النقل الفصيح اسم لجمع العائدين من السفر، ويأتي بمعنى الرجوع نفسه؛ وخُصّ في الاستعمال الموثق بالإبل العائدة محمّلة أو مركوبة. تخصيص الدلالة مستند إلى مقابلة التعريفين، والنطق بالقاف المجهورة اجتهاد لهجي.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ)، على تقدير النطق النجدي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص491
«واشتق اسم القافلة من ذلك، لأنهم يَقْفُلُون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص491
«والقَفَلُ: اسم للجمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص491
«إذا كانت قادمة من سفر تكون عادة ضعيفة، قد انهكها الحمل وشغلها عن الكفاية من الرعي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص491
«( القفل) : الإبل المركوبة أو التي عليها حملها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.