تَرَلَّلي
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طرللي
تَرَلَّليtarallali//taˈrallali//
المعنى
من به شيء من البَلَه وخفّة العقل، يُنعت بالجنون
crazy, nutty; somewhat daft or touched in the head
أمثلة الاستعمال
محد ياخذ كلامه بجد، يقولوا عليه ترللي من كثر ما يسوي حركات غريبة ويضحك لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أحد يأخذ كلامه على محمل الجد، ويصفونه بخفة العقل لكثرة تصرفاته الغريبة وضحكه وحده.
من قلة النوم صار ترللي، حط الملح في الشاهي بدل السكر وقعد يدوّر على نظارته وهي فوق راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار مضطرب العقل من قلة النوم، فوضع الملح في الشاي مكان السكر وبحث عن نظارته وهي على رأسه.
زمان كانوا يسمّوا اللي يمشي في الشارع يغني ويكلم نفسه ترللي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يصفون بالجنون من يمشي في الطريق يغني ويحدّث نفسه.
الأصل والفصاحة
ينقل الدرسوني عن د. عبدالصبور شاهين أنها تركية من «ترلل» بمعنى جُنّ، فهي بمعنى المجنون، وبها يُفسَّر قول أحمد شوقي «صار شوقي أبا علي في الزمان الترللي».
لفظة دخيلة من التركية بحسب ما نقله المصدر، ولا أصل فصيح لها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ترلليةاجتهاد على قياس اللهجة، لم يرد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تَرَلَّلي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«أما كلمة (تَرَلَّلي) فهي تركية من ترلل: إذ جُنّ، فهي بمعنى المجنو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«وتقال للشخص تنعته بالجنون وفلان انسان ترللي أي به شيء من الهبل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.