جَضّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَضّjaḍḍ/dʒadˤː/
المعاني
- 1
أصدر صوتًا مسموعًا من الألم أو التوجع، أو شكا قسوة العيش وتضجّر من حاله
To groan audibly from pain, or complain bitterly about hardship
أفعالألممشاعرأصواتمعاناةالمريض من شدة الوجع صار يجض طول الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المريض من قسوة الألم أخذ يئن ويتوجع طوال الليل.
من كثر الديون صار يجض ما يدري وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة الديون أصبح يشتكي ويتألم بصوت عالٍ ولا يدري ماذا يفعل.
- 2
ارتفعت أصواتهم واختلطت في جلبة من جزع أو فزع
(of a crowd) To raise a confused clamor out of panic or alarm
أفعالأصواتجماعةجضوا الناس بالسوق يوم سمعوا الانفجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فزع الناس في السوق وأحدثوا جلبة وصياحًا عندما سمعوا الانفجار.
الأصل والفصاحة
مقلوب الفعل الفصيح «ضج»
جَضّ←ضج(الفصيح)
صاح وفزع من شيء أو استغاث، وأحدث جلبة.
التحول الصوتي: القلب المكاني بتقديم الجيم وتأخير الضاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جَضَّاتجمع جضة
- المصدر
- جضيض
- اسم الفاعل/المفعول
- جاضاسم فاعل
- جَضّاضصيغة مبالغة لكثير الشكوى من نكبات الزمان
- الماضي
- جَضّوا
- جضيتللمتكلم
- المضارع
- يجض
- صيغة أخرى
- جَضَّةاسم مرة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَضّ · المعنى: تألم واشتكى بصوت عالٍ، أو أحدث جلبة وفزعًا.
- لهجة نجد بادية: النطق: جَضّ · المعنى: أصدر صوتًا عاليًا شاكيًا أو متألمًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص55
«قلبي يجض وكل ما جض جضيت واسباب جضاته حقايق فهمها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص27
«وجَضُّوا ضجوا أي صارت لهم أصوات عالية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص24
«يوم نزع الروح لجن الحريم جَضُّوا اهل البيت واشتغل الغلام ... وجضُوا : مقلوب ضحوا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص192
«ومع أن ( ض ج ج) التي مقلوبها (ج ض ض) معروفة وليس إيرادها هنا من شرط هذا المعجم، إلا أنني أحببت نقل شيء عنها من باب المقارنة . قال ابن منظور : ضَح يضح صَجّاً و ضجيجاً ... صاح. والاسم : الضجة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص192
«والمرة الواحدة منه : جضة. والاسم جضيض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص191
«والرجل يجض من كثرة ما لحقه من نكبات الزمان أو قسوة الوقت فهو (خضاض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص191
«ج المريض يجض من شدة الألم فهو جاض، وفعله : جضيض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص191
«وهي مقلوب ضح الفصيحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص191
«جض القوم : صار لهم ضجة وأصوات مختلفة. وكثيراً ما تستعمل جض في الشكوى والألم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص202
«يحض قلبي جض من حر هجراه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.