نبقه
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَبْگَهnabgah/ˈnab.ɡa/
المعنى
اللقب الذي يُعرف به الشخص ويُنادى به غير اسمه
nickname; the byname by which a person is known
أمثلة الاستعمال
اسمه محمد، بس ما حدٍ يعرفه بالديرة إلا بنبقته، والكل يناديه بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسمه محمد، لكن لا يعرفه أحد في البلدة إلا بلقبه، والجميع ينادونه به.
الشايب يكره نبقته، ويزعل إذا أحدٍ ناداه بها قدّام الناس بدال اسمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشيخ يكره لقبه، ويغضب إذا ناداه به أحد أمام الناس بدلًا من اسمه.
إذا بغيت تسأل عن رجالٍ بالبادية ما يكفيك اسمه، اسأل عن نبقته وتعرفه على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت السؤال عن رجل في البادية فلا يكفيك اسمه، اسأل عن لقبه تعرفه فورًا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة بهذا المعنى.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. والفصيح في معنى اللقب «النَّبَز»، لكن لا يقع إبدال مطّرد بين الزاي والقاف يسوّغ ردّها إليه. وأما «النَّبِق» الفصيح فمعناه ثمر السدر، ولا جامع دلاليًا بينه وبين اللقب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص402
«فلان نبقه ابو الروس، فلان نبقه راعي الاوله، يساله:الرجل الفلاني وش نبقة؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص402
«(نبقه) : لقبه، ما يلقب به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.