كَهَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَهَلkahal//ka.hal//
المعاني
- 1
تكفّل بأمرٍ شاقٍّ وقام به عن غيره وحده دون معونة، كصدّ الأعداء أو إقراء الضيوف
to shoulder a burden or task single-handedly on behalf of others
تكافلمسؤوليةضيافةأبوه تعبان من شهر، وهو كهل عنه شغل المزرعة كله من السقي للحصاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبوه مريض منذ شهر، فقام هو عنه بعمل المزرعة كله من السقي إلى الحصاد.
جات الضيوف بليل على غفلة، وجارنا كهل عشاهم كله وما طلب من أحد يعاونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الضيوف ليلًا على غير موعد، فتكفّل جارنا بعشائهم كله ولم يطلب من أحد أن يعينه.
- 2
اتّسع الإناءُ أو المكانُ لما يوضع فيه أو لمن يحلّ به فلم يضق عنه
(of a vessel or place) to have room enough for, to accommodate
سعةأوانيمساكنالقدر الكبيرة تكهل غدا العايلة كلها، ما نحتاج نطبخ مرتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القِدر الكبيرة تتسع لغداء العائلة كلها، فلا نحتاج إلى الطبخ مرتين.
الأصل والفصاحة
يرجعه مصدره إلى الفصيح «كاهل» بمعنى معتمد القوم وسندهم في الملمات، المأخوذ من كاهل الظهر، كما نقل عن الأزهري.
كَهَل←كاهل(الفصيح)
الكاهل في الفصحى ما بين الكتفين، ويقال: فلان كاهل بني فلان أي معتمدهم وسندهم في المهمات؛ ومنه صيغ الفعل الدارج بمعنى حمل العبء عن القوم، ثم تُجوِّز به في سعة الإناء والمكان.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- كَهْلبفتح الكاف وإسكان الهاء
- المضارع
- يكهلكهله يكهله
- صيغة أخرى
- اكْهَلفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص148
«و (تزهل) فلان بالمهاجمين ، أي تعهد بصدهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص197
«فلان (كاهل) بني فلان أي معتمدهم في الملمات، وسندهم في المهمات، وهو مأخوذ من كاهل الظهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص197
«(كهل) بفتح الكاف والهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص197
«(كهله يكهله) ، مصدره: (الكهل) بفتح الكاف وإسكان الهاء . والأمر (إكْهَل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص197
«ومن المجاز هذا الإناء الكبير (يكهل) عشاء أهل البيت الكثيرين بمعنى يتسع له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص197
«(كهل) أضياف القرية وحده تكفل بضيافتهم من دون أن يحتاج إلى معونة أحد منهم على ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.