غَال
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَالghāl/ɣaːl/
المعنى
ضغط على الرقبة باليدين أو بشيء مشدود حتى يضيق النفس، وهو الخنق
to strangle; to choke someone by pressing on the throat
أمثلة الاستعمال
لا تقفل الزرار الفوقاني، ترى يغولك وتضيق أنفاسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُغلق الزر العلوي من الثوب، فإنه يضغط على حلقك فيضيق نفَسك.
الولد تعلّق برقبتي من الفرح وغالني لين قلت له: فكّني أبي أتنفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعلّق الولد برقبتي فرحًا وضغط عليها حتى قلت له: اتركني، أريد أن أتنفس.
رخّ الرسن شوي، مشدود على رقبة الناقة يغولها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرخِ الرسن قليلًا، فهو مشدود على عنق الناقة يضغط عليه ويضيّق نفَسها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (غ و ل). في الفصحى «غاله» بمعنى أهلكه، و«الاغتيال» الأخذ على غفلة كما ينقل المصدر، وخُصّ المعنى في الدارج بالخنق.
غَال←غال(الفصيح)
«غاله يغوله» في الفصحى: أهلكه وأخذه من حيث لا يدري، ومنه الاغتيال. والدارج خصّ هذا المعنى العام بصورة من صوره وهي الخنق، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- غُولنص عليه المصدر: غاله غُول
- المضارع
- يغولاجتهاد على قياس الأجوف الواوي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«وغَالَه) بمعنى أهلكه، وإنما يقولون اغتاله، والاغتيال الأخذ على غفلة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«مرادف غاله عند اهل القطيف: زنط، زنطني، مزنوط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«يقول: غاله غُول: أي خنقه خنقاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(غَالْ): خنق، و"الغول": خنق الرقبة باليدين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.