صايَدْ
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصايَدْṣāyad/sˤaːjad/
المعنى
حاول محاولةً جادّة وبذل جهده في بلوغ أمرٍ أو إنجازه
to try hard; to strive to get something done
أمثلة الاستعمال
صايدت أفتح القفل ساعة كاملة لين انكسر المفتاح فيه وهو ما انفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولتُ جاهدًا فتح القفل ساعةً كاملة حتى انكسر المفتاح فيه، ولم ينفتح.
أصايد أخلّص الشغل قبل المغرب، بس ما أظن يمديني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبذل جهدي لأُتمّ العمل قبل المغرب، لكني لا أظن الوقت يكفيني.
صايد معه يقنعه يجي معنا العرس، ولا رضي يجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاول معه جاهدًا أن يقنعه بالمجيء معنا إلى العرس، فلم يقبل.
الأصل والفصاحة
اجتهادٌ لم تنص عليه المصادر المعطاة: أن اللفظ من مادة «صيد» الفصيحة على بناء فاعَلَ. وتنبيه: معجم اللهجات المحكية (ص103) يذكر «صيد» بمعنى القصد في الدارجة، ويقرنه بالسريانية «صيد: قصد»، فلا يصلح شاهدًا على الأصل الفصيح.
صايَدْ←صيد(الفصيح)
الصيد في الفصحى طلبُ الحيوان وتتبّعه لاقتناصه، وبناء المفاعلة منه يفيد المعالجة والمطاولة. فقد يكون المعنى انتقل من مطاردة الطريدة إلى بذل الجهد في طلب أي أمر. والصلة انزياح دلالي لا صوتي، وهي اجتهاد لم ينص عليه مصدر. أما «صيد» بمعنى القصد في الدارجة (معجم اللهجات المحكية ص103، وكلمات تراثية من الزلفي ص79) فالمصدر الأول يقرنه بالسريانية «صيد: قصد»، فلا يُعدّ دليلًا على الأصل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مصايدةاجتهاد على قياس فاعَلَ، غير منصوص
- المضارع
- أصايدللمتكلم، منصوص عليها في معجم اللهجات المحكية
- يصايدعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص240
«و(الصيد) : كل ما قصد صيده، سواء أتم صيده أم لا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صيد) صِيْدَه قصده مراده صيدي قصدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«واصايد: أحاول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صَايد): حاول جاهدا واصايد: أحاول .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صَايد): حاول جاهدا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.