هَجَد
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَجَدhajad/ˈha.dʒad/
المعاني
- 1
أغار على العدو ليلًا وهم نائمون، خلافًا للإغارة صباحًا
to raid or attack enemies by night
غزو وحربزمنالأوّلين إذا بغوا يغزون قوم، يا يصبحونهم مع طلعة الفجر، يا يهجدونهم بالليل وهم رقود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأقدمون إذا أرادوا غزو قوم إما أغاروا عليهم مع طلوع الفجر، وإما أتوهم ليلًا وهم نائمون.
- 2
فعل لازممات بعد أنين أو صياح، ويقال في المريض والجريح، وفي العشب ونحوه إذا يبس كله فجأة من برد أو عطش
to die after moaning (of the sick or wounded); to wither away all at once (of pasture)
موتمرضنباتالربيع كان زاهي، وجته ليلة برد وحدة وهجد العشب كله، صبحنا نلقاه يابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الربيع زاهيًا، فجاءته ليلة برد واحدة فمات العشب كله، وأصبحنا فوجدناه يابسًا.
- 3
فعل لازمكفّ عن الصياح والشكوى من ألم مبرح كألم العين أو الضرس، بعد دواء أو كيّ ونحوهما
to fall quiet and stop groaning once pain is relieved
مرضتداوٍالشايب طول الليل يصيح من ضرسه، وعقب ما شرب الدوا هجد ونام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الشيخ طوال الليل يصيح من ألم ضرسه، فلما شرب الدواء سكت عن الشكوى ونام.
الأصل والفصاحة
من الهُجود مصدر هَجَد الشخص إذا نام، والإغارة ليلًا تكون على النائمين؛ ونقل ابن بزرج أن أهجدتُ الرجل: أنمتُه، وهجّدتُه: أيقظتُه.
هَجَد←هجد(الفصيح)
هَجَد في الفصحى: نام، ومصدره الهُجود. انتقل المعنى في الدارجة إلى الإغارة على القوم ليلًا وهم نائمون، ثم استُعمل مجازًا في السكون بعد الأنين بالموت أو بزوال الألم، وفي هلاك العشب دفعةً. والتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الهجاداسم الإغارة ليلًا، ويقابله الصَّبْح
- المضارع
- يهجدورد في الشواهد بصيغة المتكلمين «نهجد» والمخاطب «تهجد»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص246
«وقوله : تهجد هجاد أي لا يهجم عليه شيء منها في الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص175
«نصبح : تغير عليه في الصباح وتهجد تغير عليه في الليل وهو الهجاد عندهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص246
«قال ابن بزرج : (أَهْجَدْتُ) الرَّجُلَ : آنَمْتُهُ، و(هَجَدتُه) : أيقظته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص245
«وأصلها من الهجود مصدر هجد الشخص هجوداً، إذا نام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص245
«يقال : هجد، بمعنى كف عن الصياح والشكوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص245
«العشب ونحوه، إذا مـات كـلـه فجأة من برد، أو عطش أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص245
«(هَجدَ) المريض أو الجريح، بمعنى مات، وذلك فيما إذا كان يئن قبل ذلك أو يصيح ثم مات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص15
«بخلاف ما يكون في الليل فإنهم يقولون : هجد ناهم، والاسم منه الهجاد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص245
«الأعداء خصومهم، إذا أغاروا عليهم ليلاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.